rajola

Català

• Pronúncia:

Oriental: /rəˈʒɔ.ɫə/

Occidental: nord-occidental /raˈʒɔ.ɫa/, valencià /raˈd͡ʒɔ.ɫa/, /raˈd͡ʒɔ.ɫɔ/

• Rimes: -ɔla

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: De l’àrab andalusí laǧûra, segle XIII, de l’àrab clàssic الآجر ‎(al-'aǧúrr).
• Anagrama: Arajol

Nom

ra·jo·la f. ‎(plural rajoles)

1. Peça plana de ceràmica, sovint de forma quadrada, que es va servir per revestir sòls o parets de banys i cuines
2. Porció quadriculada d'un bloc de xocolata.

Sinònims

• manisa

Traduccions

Peça plana per revestir

• Alemany: Fliese ^(de)
• Anglès: tile ^(en)
• Àrab: قِرْمِيدَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: կղմինդր ^(hy) ‎(kkhmindr)
• Bengalí: টালি ^(bn)
• Castellà: baldosa ^(es), azulejo ^(es) m.
• Danès: flise ^(da) c.
• Eslovac: dlaždica ^(sk) f., kachlička ^(sk) f.
• Francès: carreau ^(fr)

• Grec: πλακάκι ^(el) n. ‎(plakaki)
• Hongarès: csempe ^(hu)
• Italià: piastrella ^(it), mattonella ^(it) f.
• Polonès: kafelek ^(pl) m., płytka ^(pl) f.
• Rus: пли́тка ^(ru) f. ‎(plitka)
• Suec: kakel ^(sv) n.
• Txec: dlaždice ^(cs) f.
• Xinès: 瓷砖 ^(zh) ‎(cízhuān)

Porció de xocolata

• Alemany: Tafel ^(de) f.
• Anglès: bar ^(en)
• Castellà: tableta ^(es) f.
• Danès: plade ^(da) c.
• Eslovac: tabuľka ^(sk) f.
• Francès: tablette ^(fr) f.
• Grec: πλάκα ^(el) f. ‎(plaka)
• Hongarès: tábla ^(hu)
• Italià: tavoletta ^(it) f.

• Neerlandès: reep ^(nl) m., tablet ^(nl) m. f.
• Polonès: tabliczka ^(pl) f.
• Portuguès: tablete ^(pt) m., barra ^(pt) f.
• Romanès: tabletă ^(ro) f.
• Rus: пли́тка ^(ru) f. ‎(plitka)
• Suec: blockchoklad ^(sv) c.
• Turc: kalıp ^(tr)
• Txec: tabulka ^(cs) f.
• Xinès: 块 ^(zh) ‎(kuài)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB