roda de fira

Català

Nom

roda de fira f. ‎(plural rodes de fira)

1. Roda o parell de rodes paral·leles que, a l'estil d'una sínia, conté en els seus extrems una sèrie de cistelles o cadires on el públic hi puja per tal de tenir sensacions associades amb el vertigen i la gravetat quan gira sobre el seu eix.

Sinònims

• sínia, roda, nòria

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Riesenrad ^(de) n.
• Anglès: Ferris wheel ^(en)
• Àrab: دولاب هواء ^(ar)
• Belarús: чортава кола ^(be) n. ‎(txortava kola)
• Búlgar: виенското колело ^(bg) n. ‎(vienskoto kolelo)
• Castellà: noria ^(es) f.
• Coreà: 관람차 ^(ko) ‎(gwallamcha)
• Danès: pariserhjul ^(da) n.
• Esperanto: spektoradego ^(eo)
• Finès: maailmanpyörä ^(fi)
• Francès: grande roue ^(fr) f.
• Georgià: ეშმაკის ბორბალი ^(ka) ‎(èxmakis bòrbali)
• Hebreu: גלגל ענק‎ ^(he) m.
• Hongarès: óriáskerék ^(hu)
• Ídix: פֿעריס־ראָד‎ ^(yi) f.
• Irlandès: roth mór ^(ga) m.
• Islandès: parísarhjól ^(is) n.
• Italià: ruota panoramica ^(it) f.
• Japonès: 観覧車 ^(ja)
• Mongol: алсыг харагч ^(mn)
• Neerlandès: reuzenrad ^(nl) n.
• Noruec: pariserhjul ^(no) n.
• Polonès: diabelski młyn ^(pl) m.
• Portuguès: roda-gigante ^(pt) f.
• Rus: колесо́ обозре́ния ^(ru) n. ‎(kolessó obozrénia)
• Suec: pariserhjul ^(sv) n.
• Tagal: chubibo ^(tl)
• Turc: dönme dolap ^(tr)
• Txec: ruské kolo ^(cs) n.
• Vietnamita: vòng đu quay ^(vi)
• Xinès: 摩天輪 ^(zh) ‎(摩天轮, mótiānlún)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, Optimot