ruffle

Anglès

• Pronúncia: /ˈɹʌfəl/ àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: De l'alemany antic hrŭf («crosta»), del protoindoeuropeu *hreubaz («aspre, rugós»).

Nom

ruffle ‎(plural ruffles)

1. volant, farbalà, frunzit

   She loved the dress with the lace ruffle at the hem.

   Li agradava el vestit amb una banda de farbalà a la vora.

2. desassossec

   To put the mind in a ruffle.

   Tenir el cap en un desassossec.

Sinònims

• frill, furbelow

Verb

ruffle ‎(3a persona singular present ruffles, gerundi ruffling, passat i participi ruffled)

1. frunzir

   Ruffle the end of the cuff.

   Frunzir el puny.

   o «Afegir un volant al puny.»

2. trastocar, trasbalsar

   Her sudden volley of insults ruffled his composure.

   La sobtada descàrrega d'insults trastocà el seu capteniment.

3. trastocar, esvalotar

   The wind ruffled the papers.

   El vent esvalotà els papers.

4. estarrufar

   The swan ruffles her pure cold plume.

   El cigne estarrufa el seu plomatge pur i fred.