ruhig

Alemany

ruhig ‎(comparatiu ruhiger, superlatiu am ruhigsten)

tranquil, relaxant
Wir verleben einen ruhigen Nachmittag.
Vam passar una vesprada tranquil·la.
serè
en calma, quiet
Die See ist gerade ganz ruhig.
Ara la mar torna a estar en calma.
tranquil·lament, amb calma
Das Problem können wir ganz ruhig angehen.
Podem abordar el problema amb molta calma.

Im Tal ist alles ruhig.
A la vall tot està en calma.
en silenci, callat
Dort lass' dich ruhig nieder.
Allà seus en silenci.

Formes positives de ruhig

Nombre i gènere		Singular						Plural
Nombre i gènere		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		ruhiger		ruhige		ruhiges		ruhige
	Genitiu		ruhigen		ruhiger		ruhigen		ruhiger
	Datiu		ruhigem		ruhiger		ruhigem		ruhigen
	Acusatiu		ruhigen		ruhige		ruhiges		ruhige
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	ruhige	die	ruhige	das	ruhige	die	ruhigen
	Genitiu	des	ruhigen	der	ruhigen	des	ruhigen	der	ruhigen
	Datiu	dem	ruhigen	der	ruhigen	dem	ruhigen	den	ruhigen
	Acusatiu	den	ruhigen	die	ruhige	das	ruhige	die	ruhigen
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	ruhiger	eine	ruhige	ein	ruhiges	(keine)	ruhigen
	Genitiu	eines	ruhigen	einer	ruhigen	eines	ruhigen	(keiner)	ruhigen
	Datiu	einem	ruhigen	einer	ruhigen	einem	ruhigen	(keinen)	ruhigen
	Acusatiu	einen	ruhigen	eine	ruhige	ein	ruhiges	(keine)	ruhigen
Predicatiu		er ist	ruhig	sie ist	ruhig	es ist	ruhig	sie sind	ruhig

Formes comparatives de ruhig

Nombre i gènere		Singular						Plural
Nombre i gènere		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		ruhigerer		ruhigere		ruhigeres		ruhigere
	Genitiu		ruhigeren		ruhigerer		ruhigeren		ruhigerer
	Datiu		ruhigerem		ruhigerer		ruhigerem		ruhigeren
	Acusatiu		ruhigeren		ruhigere		ruhigeres		ruhigere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	ruhigere	die	ruhigere	das	ruhigere	die	ruhigeren
	Genitiu	des	ruhigeren	der	ruhigeren	des	ruhigeren	der	ruhigeren
	Datiu	dem	ruhigeren	der	ruhigeren	dem	ruhigeren	den	ruhigeren
	Acusatiu	den	ruhigeren	die	ruhigere	das	ruhigere	die	ruhigeren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	ruhigerer	eine	ruhigere	ein	ruhigeres	(keine)	ruhigeren
	Genitiu	eines	ruhigeren	einer	ruhigeren	eines	ruhigeren	(keiner)	ruhigeren
	Datiu	einem	ruhigeren	einer	ruhigeren	einem	ruhigeren	(keinen)	ruhigeren
	Acusatiu	einen	ruhigeren	eine	ruhigere	ein	ruhigeres	(keine)	ruhigeren
Predicatiu		er ist	ruhiger	sie ist	ruhiger	es ist	ruhiger	sie sind	ruhiger

Formes superlatives de ruhig

Nombre i gènere		Singular						Plural
Nombre i gènere		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		ruhigster		ruhigste		ruhigstes		ruhigste
	Genitiu		ruhigsten		ruhigster		ruhigsten		ruhigster
	Datiu		ruhigstem		ruhigster		ruhigstem		ruhigsten
	Acusatiu		ruhigsten		ruhigste		ruhigstes		ruhigste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	ruhigste	die	ruhigste	das	ruhigste	die	ruhigsten
	Genitiu	des	ruhigsten	der	ruhigsten	des	ruhigsten	der	ruhigsten
	Datiu	dem	ruhigsten	der	ruhigsten	dem	ruhigsten	den	ruhigsten
	Acusatiu	den	ruhigsten	die	ruhigste	das	ruhigste	die	ruhigsten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	ruhigster	eine	ruhigste	ein	ruhigstes	(keine)	ruhigsten
	Genitiu	eines	ruhigsten	einer	ruhigsten	eines	ruhigsten	(keiner)	ruhigsten
	Datiu	einem	ruhigsten	einer	ruhigsten	einem	ruhigsten	(keinen)	ruhigsten
	Acusatiu	einen	ruhigsten	eine	ruhigste	ein	ruhigstes	(keine)	ruhigsten
Predicatiu		er ist	am ruhigsten	sie ist	am ruhigsten	es ist	am ruhigsten	sie sind	am ruhigsten