Inici
Aleatori
Inicia la sessió
Configuració
Donate Now
If this site has been useful to you, please give today.
Quant al projecte Viccionari
Descàrrec de responsabilitat
Cerca
rusc
Llengua
Vigila
Modifica
Contingut
1
Català
1.1
Nom
1.1.1
Sinònims
1.1.2
Traduccions
1.2
Miscel·lània
1.3
Vegeu també
Català
modifica
Pronúncia
(i)
:
/ˈrusk/
Etimologia
: Masculí de
rusca
(
«
escorça
»
), perquè es feien d’escorça d’alzina surera, d’origen cèltic, segle XIV
.
Nom
modifica
rusc
m.
(
plural
ruscs
o
ruscos
)
(
central
)
Construcció artificial que imita les
arnes
de les abelles, feta pels humans amb la intenció que sigui ocupada per aquests insectes i així aprofitar la seva
mel
.
Sinònims
modifica
abell
,
abeller
,
arna
(
nord-occidental
,
alguerès
)
,
arnera
,
baso
(
valencià septentrional
)
,
buc
(
septentrional
)
,
casera
(
balear
)
,
colmena
(
valencià central
)
,
seguer
,
tou
(
pallarès
,
andorrà
)
Traduccions
modifica
Traduccions
Alemany:
Bienenstock
(de)
m.
Anglès:
hive
(en)
,
beehive
(en)
Castellà:
colmena
(es)
Eslovac:
úľ
(sk)
m.
Francès:
ruche
(fr)
Italià:
alveare
(it)
,
arnia
(it)
f.
Llatí:
alvearium
(la)
n.
,
alvus
(la)
m.
,
alveus
(la)
m.
Polonès:
ul
(pl)
m.
Portuguès:
colmeia
(pt)
f.
Rus:
у́лей
(ru)
m.
(
úlei
)
Miscel·lània
modifica
Síl·labes: 1
Anagrames:
crus
,
curs
,
rucs
,
urcs
Vegeu també
modifica
Obres de referència
:
DIEC
,
DNV
,
GDLC
,
DCVB
Article corresponent
a la
Viquipèdia
Arna / rusc vs. buc /vaso, casera
, Estratigrafia dialectal