rusc

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈrusk/
• Etimologia: Masculí de rusca ‎(«escorça»), perquè es feien d’escorça d’alzina surera, d’origen cèltic, segle XIV.

Nom

rusc m. ‎(plural ruscs o ruscos)

1. (central) Construcció artificial que imita les arnes de les abelles, feta pels humans amb la intenció que sigui ocupada per aquests insectes i així aprofitar la seva mel.

Sinònims

• abell, abeller, arna (nord-occidental, alguerès), arnera, baso (valencià septentrional), buc (septentrional), casera (balear), colmena (valencià central), seguer, tou (pallarès, andorrà)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Bienenstock ^(de) m.
• Anglès: hive ^(en), beehive ^(en)
• Castellà: colmena ^(es)
• Eslovac: úľ ^(sk) m.
• Francès: ruche ^(fr)

• Italià: alveare ^(it), arnia ^(it) f.
• Llatí: alvearium ^(la) n., alvus ^(la) m., alveus ^(la) m.
• Polonès: ul ^(pl) m.
• Portuguès: colmeia ^(pt) f.
• Rus: у́лей ^(ru) m. ‎(úlei)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrames: curs, rucs, urcs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
• Article corresponent a la Viquipèdia
• Arna / rusc vs. buc /vaso, casera, Estratigrafia dialectal