safareig

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /sə.fəˈɾɛt͡ʃ/^ⓘ, balear /sə.fəˈɾət͡ʃ/, /sə.fəˈɾɛt͡ʃ/

Occidental: /sa.faˈɾet͡ʃ/

Informal: /səˈfɾɛt͡ʃ/, /səˈfɾət͡ʃ/, /saˈfɾet͡ʃ/

• Rimes: -ɛtʃ
• Etimologia: De l'àrab صهريج ‎(ṣahrîǧ, «bassal»), segle XIII. Cognat del castellà jaraíz ‎(«trull») i del gallec i portuguès chafariz ‎(«font»).

Nom

safareig m. ‎(plural safareigs o safaretjos)

1. Pica fonda per rentar roba.
2. Dipòsit fondo on es conté l'aigua de regar.

Sinònims

• llavador, rentador

Derivats

• xafarder
• fer safareig

Traduccions

Traduccions

• Anglès: buddle ^(en)

• Castellà: lavadero ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·fa·reig (3)
• Anagrama: afegiràs

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català