sangonera

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /səŋ.ɡuˈne.ɾə/
	balear /səŋ.ɡoˈne.ɾə/, /səŋ.ɡuˈne.ɾə/
Occidental:	/saŋ.ɡoˈne.ɾa/

• Rimes: -eɾa
• Etimologia: Del llatí sanguināria, femení de sanguinārius ‎(«sanguinari»), segle XIII.

Nom

sangonera f. ‎(plural sangoneres)

1. Invertebrat anèl·lid de la classe dels hirudinis que a cada extrem té un xuclador usat per a adherir-se al cos d'altres animals i xuclar-los la sang.
2. Persona o cosa que esgota els recursos d’altri.

Sinònims

• samaruga, sangonella

Descendents

• Sard: sangunera

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: bloedsuier ^(af)
• Albanès: rrodhe ^(sq) f.
• Alemany: Blutegel ^(de) m.
• Anglès: leech ^(en)
• Àrab: عَلَقَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: տզրուկ ^(hy) ‎(tzruk)
• Basc: izain ^(eu)
• Belarús: п'я́ўка ^(be) f. ‎(p'iauka)
• Búlgar: пия́вица ^(bg) f. ‎(piàvitsa)
• Castellà: sanguijuela ^(es) f.
• Coreà: 거머리 ^(ko) ‎(geomeori)
• Danès: blodigle ^(da) c.
• Eslovac: pijavica ^(sk) f.
• Eslovè: pijavka ^(sl) f.
• Esperanto: hirudo ^(eo)
• Estonià: kaan ^(et)
• Feroès: igli ^(fo) m., igil ^(fo) m.
• Finès: juotikas ^(fi)
• Francès: sangsue ^(fr) f.
• Friülà: sansuie ^(fur) f.
• Gallec: sambesuga ^(gl) f., samesuga ^(gl) f., becha ^(gl) f.
• Gal·lès: gele ^(cy) f.
• Georgià: წურბელა ^(ka) ‎(tsúrbela)
• Grec: βδέλλα ^(el) f. ‎(vdel·la)
• Grec antic: βδέλλα ^(grc) f. ‎(bdélla)
• Guaraní: ysope ^(gn)
• Hebreu: עֲלוּקָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: pióca ^(hu)
• Ídix: פּיאַווקע‎ ^(yi) f.
• Indonesi: lintah ^(id)
• Irlandès: súmaire ^(ga) m.
• Islandès: blóðsuga ^(is) f.
• Italià: sanguisuga ^(it) f., mignatta ^(it) f.
• Japonès: 蛭 ^(ja)
• Kazakh: сүлік ^(kk) ‎(sülik/sulik)
• Khmer: ឈ្លើង ^(km)
• Kirguís: сүлүк ^(ky) ‎(suluk)
• Kurd: arbijî ^(ku)
• Letó: dēle ^(lv) f.
• Lituà: dėlė ^(lt) f.
• Llatí: hirudo ^(la) f., sanguisuga ^(la) f.
• Macedoni: пијавица ^(mk) f.
• Neerlandès: bloedzuiger ^(nl) m., echel ^(nl) f., laak ^(nl) f.
• Noruec: igle ^(no)
• Occità: sagnairòla ^(oc) f.
• Persa: زالو‎ ^(fa)
• Polonès: pijawka ^(pl) f.
• Portuguès: sanguessuga ^(pt) f.
• Romanès: lipitoare ^(ro) f.
• Rus: пия́вка ^(ru) f. ‎(piavka)
• Sànscrit: जलूका ^(sa) f.
• Sard: sambesuca ^(sc) f., sambesue ^(sc) f.
• Serbocroat: пијавица ^(sh), pijavica ^(sh) f.
• Suec: igel ^(sv) c., blodigel ^(sv) c.
• Tadjik: золу ^(tg)
• Tai: ปลิง ^(th)
• Tàmil: அட்டை ^(ta)
• Telugu: జలౌకసము ^(te)
• Turc: sülük ^(tr)
• Txec: pijavice ^(cs) f., pijavka ^(cs) f.
• Ucraïnès: п'я́вка ^(uk) f. ‎(piavka)
• Urdú: جونک‎ ^(ur)
• Uzbek: zuluk ^(uz)
• Való: sansowe ^(wa) f.
• Vietnamita: đỉa ^(vi)
• Volapük: gib ^(vo)
• Xinès: 螞蟥 ^(zh) ‎(蚂蟥, mǎhuáng)

Miscel·lània

• Síl·labes: san·go·ne·ra (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB