semiinconsciència

Potser volíeu: semiinconsciencia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌsɛ.mijŋ.kun.siˈɛn.si.ə/
	balear /ˌsə.mijŋ.kon.siˈɛn.si.ə/, /ˌsɛ.mijŋ.kun.siˈɛn.si.ə/
Occidental:	/ˌse.mijŋ.kon.siˈɛn.si.a/

• Rimes: -ɛnsia
• Etimologia: Del prefix semi- i inconsciència, segle XX.

Nom

semiinconsciència f. ‎(només en singular)

1. (medicina) Estat intermedi entre la consciència i la inconsciència.

   «Sense saber ben bé com, recolza el cap al coixí. Pensa per què ha de passar allò, per què ha de beure tan totes les nits, sols s'ho passa bé així, quan la cervesa li regolfa als budells i li torba el cervell deixant-lo en un estat de semiinconsciència.» (Enric Castelló Cogollos, Tronada d'estiu, pàg 127, 1996.)

   «Les hores següents es van fer espantosament llargues. El Penrox no millorava; al contrari, va caure en un estat de semiinconsciència febril, del qual amb prou feines sortia per murmurar incoherències o mirar al seu voltant, desorientat i aterrit.» (Laura Gallego, trad. Bernat Cormand, El bestiari de l'Axlin, capítol 8, 2018.)

   «Els Bombers de la Generalitat han localitzat aquest migdia un boletaire de 78 anys que havia desaparegut a Muntanyola (Osona). L'home ha estat trobat en un lloc de difícil accés, entre bardisses, molt dèbil i en estat de semiinconsciència.» (ACN, Troben semiinconscient un boletaire de 78 anys que havia desaparegut a Muntanyola, Diari Ara, 22/11/2014)

Relacionats

• semiinconscient
• estat hipnagògic, estat hipnopòmpic

Traduccions

Traduccions

• Anglès: semiconsciousness ^(en)
• Castellà: semiinconsciencia ^(es) f., seminconsciencia ^(es) f.
• Italià: semicoscienza ^(it) f.
• Polonès: półprzytomność ^(pl) f.
• Portuguès: semi-inconsciência ^(pt) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: se·mi·in·cons·ci·èn·ci·a (8)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana sobre semiinconsciència