servent

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /sərˈben/, balear /səɾˈvent/, /sərˈven/

Occidental: nord-occidental /serˈβen/, valencià /seɾˈvent/, /seɾˈβen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: Del llatí serviens, derivat de servire.

Nom

servent m. ‎(plural servents, femení serventa)

1. Antigament, persona que treballa en el servei domèstic.
2. Persona que obeeix les ordres d'una altra.

Sinònims

• criat, assistent
• secretari, ajudant

Traduccions

Traduccions

• Albanès: shërbyes ^(sq) m.
• Alemany: Diener ^(de) m.
• Anglès: servant ^(en)
• Àrab: خَادِم‎ ^(ar) m.
• Armeni: ծառա ^(hy) ‎(tsarà)
• Belarús: слуга́ ^(be) m. ‎(sluhà)
• Bengalí: নোকর ^(bn)
• Búlgar: слуга́ ^(bg) m. ‎(slugà)
• Castellà: sirviente ^(es), criado ^(es) m.
• Coreà: 하인 ^(ko) ‎(hain)
• Danès: tjener ^(da) c.
• Eslovac: sluha ^(sk) m.
• Eslovè: služabnik ^(sl) m., sluga ^(sl) m.
• Estonià: teenija ^(et), sulane ^(et)
• Finès: palvelija ^(fi)
• Francès: serviteur ^(fr), domestique ^(fr) m. f., servante ^(fr) f.
• Friülà: sierf ^(fur) m., famei ^(fur) m., servidôr ^(fur) m.
• Gallec: servente ^(gl) m., criado ^(gl) m.
• Georgià: მსახური ^(ka) ‎(msàkhuri)
• Grec: υπηρέτης ^(el) m. ‎(ipiretis)
• Grec antic: θεράπων ^(grc) m. ‎(therápōn)
• Haussa: yaro ^(ha)
• Hebreu: מְשָׁרֵת‎ ^(he) m.
• Hindi: नौकर ^(hi) m.
• Hongarès: szolga ^(hu), cseléd ^(hu) f.
• Ídix: דינסט‎ ^(yi) n.
• Indonesi: pembantu ^(id)
• Irlandès: seirbhíseach ^(ga) m.
• Islandès: þjónn ^(is) m.

• Italià: servitore ^(it), domestico ^(it) m., famiglio ^(it) m.
• Japonès: 使用人 ^(ja)
• Kazakh: даяшы ^(kk) ‎(dayaşı/daiaixi), малай ^(kk) ‎(malay/malai)
• Kirguís: кызматчы ^(ky) ‎(kuzmattxu), кул ^(ky) ‎(kul)
• Kurd: benî ^(ku), kole ^(ku)
• Lituà: tarnas ^(lt) m.
• Llatí: minister ^(la) m., famulus ^(la) m.
• Neerlandès: hulp ^(nl) m.
• Noruec: tjener ^(no) m.
• Polonès: służący ^(pl) m., sługa ^(pl) m.
• Portuguès: empregado ^(pt) m., criado ^(pt) m., serviçal ^(pt) m.
• Romanès: servitor ^(ro) m.
• Rus: слуга́ ^(ru) m. ‎(slugà)
• Sànscrit: सेवक ^(sa) m.
• Serbocroat: слу́га ^(sh), sluga ^(sh) m.
• Sicilià: servu ^(scn) m.
• Suahili: mtumishi ^(sw)
• Suec: betjänt ^(sv) c., tjänare ^(sv) c.
• Tadjik: хизматгор ^(tg)
• Tai: ข้า ^(th), บ่าว ^(th)
• Tàtar: хезмәтче ^(tt)
• Turc: hizmetçi ^(tr), uşak ^(tr), kul ^(tr)
• Txec: sluha ^(cs) m., služebný ^(cs) m.
• Ucraïnès: слуга́ ^(uk) m. ‎(sluhà)
• Urdú: نوکر‎ ^(ur) m.
• Uzbek: xizmatkor ^(uz), malay ^(uz)
• Vènet: servidór ^(vec) m., famegio ^(vec) m., besariòl ^(vec) m.
• Vietnamita: đầy tớ ^(vi)
• Xinès: 僕人 ^(zh) ‎(仆人, púrén)

Miscel·lània

• Síl·labes: ser·vent (2)
• Anagrama: ventres

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot