tuquis

Caló català

• Pronúncia: /ˈtu.kis/
• Etimologia: Del romaní tuqe, datiu de tu.

Pronom

tuquis ‎(túkis)

1. tu

   «De todis les calís que pingarelo man, tuquis sineles, xaví, la que camelo per man.» (Peret, «Xaví», 1973)

   De totes les gitanes que conec, tu ets, nena, la que vull per mi.

2. teu, teus

   «Tuquis batos, manguis batos, gallibelen de nosotri.» (Peret, «Xaví», 1973)

   Els teus pares, els meus pares, parlen de nosaltres.

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33