usuari

Català

• Pronúncia: /u.zuˈa.ɾi/
• Rimes: -aɾi
• Etimologia: Del castellà usuario, segle XIX, del llatí usuarius.

Adjectiu

u·su·a·ri m. ‎(femení usuària, plural masculí usuaris, plural femení usuàries)

1. Que utilitza alguna cosa o servei, particularment públic.
2. Que té dret a utilitzar alguna cosa d'altri.
3. (informàtica) Que utilitza un aplicació o una infraestructura informàtica.

Nom

u·su·a·ri m. ‎(plural usuaris, femení usuària)

1. Individu que utilitza un servei

   Un usuari de les infraestructures de transport. Un usuari del gimnàs municipal.

2. Individu que té dret a utilitzar alguna cosa d'altri.
3. (informàtica) Individu que utilitza un aplicació o una infraestructura informàtica.

   El sistema operatiu va arribar a tenir cent milions d'usuaris.

Traduccions

Traduccions: usuari

• Alemany: Benutzer ^(de) m.
• Anglès: user ^(en)
• Àrab: مُسْتَخْدِم‎ ^(ar) m.
• Castellà: usuario ^(es) m.
• Danès: bruger ^(da) c.
• Eslovè: uporabnik ^(sl) m.
• Esperanto: uzanto ^(eo)
• Estonià: tarbija ^(et)
• Finès: käyttäjä ^(fi)
• Francès: utilisateur ^(fr) m.
• Gallec: usuario ^(gl) m.
• Georgià: მომხმარებელი ^(ka) ‎(momkhmarèbeli)
• Grec: χρήστης ^(el) m. ‎(khristis)
• Hongarès: felhasználó ^(hu)
• Islandès: notandi ^(is) m.
• Italià: utente ^(it) m.
• Japonès: 使用者 ^(ja)

• Lituà: naudotojas ^(lt) m.
• Llatí: utilitor ^(la) m.
• Neerlandès: gebruiker ^(nl) m.
• Noruec: bruker ^(no) m.
• Persa: کاربر‎ ^(fa)
• Polonès: użytkownik ^(pl) m.
• Portuguès: usuário ^(pt) m.
• Retoromànic: utilisader ^(rm) m.
• Romanès: utilizator ^(ro) m.
• Rus: потреби́тель ^(ru) m. ‎(potrebítel)
• Serbocroat: корисник ^(sh), korisnik ^(sh) m.
• Suahili: mtumiaji ^(sw)
• Suec: användare ^(sv) c.
• Turc: tüketici ^(tr)
• Txec: spotřebitel ^(cs) m.
• Volapük: geban ^(vo)
• Xinès: 使用者 ^(zh) ‎(shǐyòngzhě)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC