xaruc

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʃəˈɾuk/, occidental /t͡ʃaˈɾuk/
• Rimes: -uk
• Etimologia: De l'occità antic chazuc per rotacisme, del llatí caducus, segle XIX.

Adjectiu

xaruc m. ‎(femení xaruga, plural masculí xarucs, plural femení xarugues)

1. Que repapieja (una persona gran).

   «El vell del mas Xec era gran i xaruc, amb molts dels mals que els anys acaben sempre per posar-nos a sobre.» (Xavier Cortadellas, El poble dels Centfocs: llegendes de les Gavarres, 1996, Edicions El Medol)

2. decrèpit, caduc

   «Les cases s'apuntalen unes amb altres, abraçant-se, xarugues, amb el feble reforç d'arcades de maó.» (Salvador Espriu, Laia, 1932)

Compostos i expressions

• vell xaruc

Traduccions

Que repapieja (una persona gran)

• Anglès: doddering ^(en)
• Castellà: chocho ^(es)
• Francès: radoteur ^(fr)

    caduc — vegeu caduc

Miscel·lània

• Síl·labes: xa·ruc (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot