xiribén

Caló català

• Pronúncia: /t͡ʃi.ɾibˈben/
• Etimologia: Incerta. Sembla relacionat amb el dialectal ćiben ‎(«llit»), especialment en romaní sinti, potser de ućharipen ‎(«manta»), de ućharel ‎(«cobrir»), amb una evolució no explicada. Compareu amb el caló espanyol charipén ‎(čaripén).

Nom

xiribén ‎(čiribbén) m.

1. llit

Variants

• xiribé ‎(čiribé), xuripén ‎(čurippén)

Vegeu també

• Escudero, Jean-Paul; Adiego, Ignasi-Xavier. «Vocabulari del kalò català», I Tchatchipen, 2001, núm. 33
• Moser, Alina. Mirades sobre el caló català, Universitat de Barcelona, 2016