zwaan

Neerlandès

Wilde zwaan (Cygnus cygnus).

• Pronúncia: /zʋan/ ^ⓘ
• Etimologia: Documentat ja el 1070 en l'antropònim suaneburch ‎(«Zwaanburg») i des del segle xii també en la toponímia (vegeu Suanesdrisch ‎(«Zwaansdries») el 1139), després com a swane en neerlandès mitjà. Cognat del frisó swan i de l'anglès antic swon (modernament swan), així com de l'alt alemany antic swan / swano (d'on el modern Schwan), tots d'un protogermànic occidental *swan. Ensems amb el nòrdic antic *svanr (d'on el danès svane, el noruec svane, el suec svan, l'islandès svanur i el feroès svanur), d'un protogermànic *swanaz («cigne»), possiblement derivat de l'arrel protoindoeuropea *swenh₂- ‎(«sonar»), reflectida, entre d'altres, pel llatí sonō i el sànscrit स्वनति ‎(svanati).

Nom

zwaan m. ‎(plural zwanen)

Kleine zwaan (Cygnus bewickii).

1. (ornitologia) cigne, nom comú dels anàtids del gènere Cygnus (i, per extensió, també del gènere Coscoroba)

   kleine zwaan ― cigne petit de Bewick (Cygnus bewickii ≡ Cygnus columbianus bewickii)

   wilde zwaan ― cigne cantaire (Cygnus cygnus)

   zwarte zwaan ― cigne negre (Cygnus atratus)

Zwarte zwaan (Cygnus atratus).

Derivats

• coscorobazwaan
• fluitzwaan
• knobbelzwaan
• trompetzwaan
• zwarthalszwaan

Vegeu també

• Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada zwaan a l'Etymologiebank.nl.
• Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès
• Article corresponent a Viquiespècies