àncora

Potser volíeu: ancora, ancorà

Català

Una àncora

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈaŋ.ku.ɾə/^ⓘ
	balear /ˈaŋ.ko.ɾə/, /ˈaŋ.ku.ɾə/
Occidental:	/ˈaŋ.ko.ɾa/

Etimologia: Del llatí anchora, segle XIII.

Nom

àncora f. ‎(plural àncores)

(nàutica) Aparell, normalment metàl·lic, sovint amb ganxos, que permet a una nau romandre en una mateixa situació respecte del substrat sobre el qual navega (el fons marí en cas d'un vaixell, el terra en cas d'un aerostàtic, etc.).

Derivats

ancorar

Traduccions

Afrikaans: anker ^(af)
Albanès: spirancë ^(sq) f.
Alemany: Anker ^(de) f.
Anglès: anchor ^(en)
Àrab: مِرْسَاة‎ ^(ar) f.
Armeni: խարիսխ ^(hy) ‎(khariskh)
Basc: aingura ^(eu)
Belarús: я́кар ^(be) f. ‎(iàkar)
Búlgar: ко́тва ^(bg) f. ‎(kotva)
Castellà: ancla ^(es) f.
Coreà: 닻 ^(ko) ‎(dat)
Danès: anker ^(da) n.
Eslovac: kotva ^(sk) f.
Eslovè: sidro ^(sl) n.
Esperanto: ankro ^(eo)
Estonià: ankur ^(et)
Feroès: akker ^(fo) n.
Finès: ankkuri ^(fi)
Francès: ancre ^(fr) f.
Friülà: àncure ^(fur) f.
Gallec: áncora ^(gl) f., ancra ^(gl) f.
Gal·lès: angor ^(cy) f.
Georgià: ღუზა ^(ka) ‎(guza)
Grec: άγκυρα ^(el) f. ‎(àngira)
Grec antic: ἄγκυρα ^(grc) f. ‎(ánkyra)
Groenlandès: kisaq ^(kl)
Hebreu: עוגן ^(he) m.
Hindi: लंगर ^(hi) f.
Hongarès: horgony ^(hu)
Ídix: אַנקער‎ ^(yi)
Indonesi: jangkar ^(id)
Irlandès: ancaire ^(ga) m.
Islandès: akkeri ^(is) n.
Italià: ancora ^(it) f.
Japonès: 錨 ^(ja)
Kazakh: зәкір ^(kk) ‎(zäkir/zakir)
Khmer: យុថ្កា ^(km)
Kirguís: якорь ^(ky) ‎(iakor)
Laosià: ສະມໍ ^(lo)
Letó: enkurs ^(lv) m.
Lituà: inkaras ^(lt) m.
Llatí: ancora ^(la) f.
Maori: punga ^(mi)
Mongol: зангуу ^(mn)
Neerlandès: anker ^(nl) n.
Noruec: anker ^(no) n.
Occità: ancora ^(oc) f.
Piemontès: àncora ^(pms) f.
Polonès: kotwica ^(pl) f.
Portuguès: âncora ^(pt) f.
Retoromànic: ancra ^(rm) f.
Romanès: ancoră ^(ro) f.
Rus: я́корь ^(ru) m. ‎(iàkor)
Sard: ancòra ^(sc) f.
Serbocroat: котва ^(sh), kotva ^(sh) f.
Sicilià: àncura ^(scn) f.
Suahili: nanga ^(sw)
Suec: ankare ^(sv)
Tadjik: лангар ^(tg)
Tagal: pasangit ^(tl), angkla ^(tl)
Tai: สมอ ^(th)
Telugu: లంగరు ^(te)
Turc: çıpa ^(tr)
Txec: kotva ^(cs) f.
Ucraïnès: я́кір ^(uk) m. ‎(iàkir)
Urdú: لنگر‎ ^(ur) f.
Uzbek: yakor ^(uz)
Vietnamita: neo ^(vi)
Volapük: nak ^(vo)
Xinès: 錨 ^(zh) ‎(锚, máo)

Miscel·lània

Síl·labes: àn·co·ra (3)
Anagrames: acaron, anorac, carona, nocara, nocarà