ancorar

CatalàModifica

Oriental: central /əŋ.kuˈɾa/, balear /əŋ.koˈɾa/, /əŋ.kuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /aŋ.koˈɾa/, valencià /aŋ.koˈɾaɾ/

ancorar trans., intr.

Fermar el vaixell que està a l'aigua (en el mar, en un llac, ...) mitjançant l'àncora.
Fixar fortament.

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	ancorar			haver ancorat
gerundi	ancorant			havent ancorat
participi	ancorat, ancorada, ancorats, ancorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ancoro	ancores	ancora	ancorem	ancoreu	ancoren
	ancore						val
	ancori						sept
	ancor				ancorau		bal, alg
				ancoram			bal
imperfet	ancorava	ancoraves	ancorava	ancoràvem	ancoràveu	ancoraven
passat simple	ancorí	ancorares	ancorà	ancoràrem	ancoràreu	ancoraren
futur	ancoraré	ancoraràs	ancorarà	ancorarem	ancorareu	ancoraran
condicional	ancoraria	ancoraries	ancoraria	ancoraríem	ancoraríeu	ancorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ancori	ancoris	ancori	ancorem	ancoreu	ancorin
present	ancore	ancores	ancore			ancoren	occ, bal
imperfet	ancorés	ancoressis	ancorés	ancoréssim	ancoréssiu	ancoressin
		ancoresses		ancoréssem	ancorésseu	ancoressen
	ancoràs	ancorassis	ancoràs	ancoràssim	ancoràssiu	ancorassin	bal
		ancorasses		ancoràssem	ancoràsseu	ancorassen	val, bal (1)
	ancorara	ancorares	ancorara	ancoràrem	ancoràreu	ancoraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ancora	ancori	ancorem	ancoreu	ancorin
	–				ancorau		bal, alg
	–		ancore			ancoren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	ancorariva	ancorarives	ancorariva	ancorarívem	ancoraríveu	ancorariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	ancoressi		ancoressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ancorat
perfet				havem	haveu		...ancorat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ancorar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...ancorar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ancorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ancorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ancorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ancorat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...ancorat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ancorar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...ancorar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ancorat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...ancorat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ancorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ancorat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...ancorat

Paradigmes de flexió: ancoro, ancora, ancorem

Traduccions