àpat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈa.pət/, occidental /ˈa.pat/
• Etimologia: D’origen incert, hi ha diverses teories etimològiques:

Del grec-llatí agape ‎(«sopar de germanor entre els primitius cristians»)

Del provençal apatià ‎(«assaciar»)

Del llatí appastu ‎(«fer pasturar»)

Nom

àpat m. ‎(plural àpats)

1. Cadascuna de les menjades de certa importància.

Sinònims

• repàs

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: maaltyd ^(af)
• Albanès: vakt ^(sq) m.
• Alemany: Mahlzeit ^(de) f., Essen ^(de) n.
• Anglès: meal ^(en)
• Àrab: وَجْبَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: կերակուր ^(hy) ‎(kerakur)
• Basc: otordu ^(eu)
• Belarús: е́жа ^(be) f. ‎(ieja)
• Búlgar: я́дене ^(bg) n. ‎(iàdene)
• Castellà: comida ^(es)
• Coreà: 끼니 ^(ko) ‎(kkini)
• Danès: måltid ^(da) n.
• Eslovac: jedlo ^(sk) n.
• Esperanto: manĝaĵo ^(eo), manĝo ^(eo)
• Estonià: söök ^(et)
• Feroès: máltíð ^(fo) f.
• Finès: ateria ^(fi)
• Francès: repas ^(fr)
• Gallec: comida ^(gl) f.
• Gal·lès: pryd ^(cy) m.
• Georgià: საჭმელი ^(ka) ‎(sàtxmeli)
• Grec: γεύμα ^(el) n. ‎(gevma)
• Grec antic: σιτίον ^(grc) n. ‎(sitíon)
• Hebreu: אֲרוּחָה‎ ^(he) f.
• Hindi: भोजन ^(hi)
• Hongarès: étkezés ^(hu)
• Ídix: מאָלצײַט‎ ^(yi) m.
• Indonesi: makanan ^(id)

• Irlandès: proinn ^(ga) f.
• Islandès: máltíð ^(is) f.
• Italià: pasto ^(it)
• Japonès: 食事 ^(ja)
• Letó: ediens ^(lv) f.
• Lituà: valgis ^(lt) m.
• Llatí: cibus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: MENJAR ^(csc)
• Macedoni: оброк ^(mk) m.
• Maltès: ikel ^(mt) pl.
• Mongol: хоол ^(mn)
• Neerlandès: maaltijd ^(nl) m.
• Occità: repais ^(oc) m., arrepàs ^(oc) m.
• Persa: غذا‎ ^(fa)
• Polonès: posiłek ^(pl) m., danie ^(pl) n.
• Portuguès: refeição ^(pt) f.
• Romanès: masă ^(ro) f.
• Rus: еда́ ^(ru) f. ‎(iedà), пи́ща ^(ru) f. ‎(pisxa)
• Sànscrit: भोजन ^(sa)
• Serbocroat: оброк ^(sh), obrok ^(sh) m.
• Suec: måltid ^(sv) c.
• Tai: อาหาร ^(th)
• Tibetà: ལྟོ ^(bo)
• Turc: yemek ^(tr)
• Txec: jídlo ^(cs) n.
• Ucraïnès: ї́жа ^(uk) f. ‎(ija)
• Xinès: 餐 ^(zh) ‎(cān)

Miscel·lània

• Síl·labes: à·pat (2)
• Anagrames: apta, tapa ^(revers), tapà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot