ուղարկել

Armeni

• Pronúncia: oriental [uʁɑɾˈkel], occidental [uʁɑɾˈɡel]
• Etimologia: De l’armeni antic ուղարկեմ ‎(ułarkem), equivalent a ուղի ‎(ukhí) i արկել ‎(arkel)

Verb

ուղարկել ‎(ukharkel)

1. enviar, despatxar, transmetre

   ավետիս ուղարկել ― avetís ukharkel ― enviar bones notícies

   լուր ուղարկել ― lur ukharkel ― informar algú, mantenir informat algú

   (մեկին) կարմիր խնձոր ուղարկել ― (mekin) karmir khndzor ukharkel ― convidar algú a una boda

   հեռագիր ուղարկել ― heraguir ukharkel ― enviar un telegrama

   հետ ուղարկել ― het ukharkel ― retornar

   «ողարկել․ մանտարէ» (Orengo, Alessandro (2019), Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ ‎(Bar girg taliani) [Diccionari armeni-italià del segle XVII], p. 47)

   vokharkel․ mantarè

   ողարկել ‎(vokharkel) = mandare

Variants

• (dialectal o armeni occidental) ղրկել ‎(khrkel), աղարկել ‎(akharkel), ողարկել ‎(vokharkel)