transmetre

Potser volíeu: transmetré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /tɾənzˈmɛ.tɾə/, balear /tɾənzˈmə.tɾə/, /tɾənzˈmɛ.tɾə/

Occidental: /tɾanzˈme.tɾe/

• Rimes: -ɛtɾe
• Etimologia: Del llatí transmittere, doblet del patrimonial trametre.

Verb

transmetre trans., pron. ‎(pronominal transmetre's)

1. Fer arribar quelcom a un altre lloc.
2. Transferir un possessió a algú altre.
3. (física) Conduir o ser el mitjà pel què passen vibracions o radicacions.
4. (pronominal) Passar, comunicar a altres persones.

Conjugació

Segona conjugació regular, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	transmetre			haver transmès o transmés
gerundi	transmetent			havent transmès o transmés
participi	transmès, transmesa, transmesos, transmeses
	transmés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transmeto	transmets	transmet	transmetem	transmeteu	transmeten
	transmet						val, bal
	transmeti						sept
imperfet	transmetia	transmeties	transmetia	transmetíem	transmetíeu	transmetien
passat simple	transmetí	transmeteres	transmeté	transmetérem	transmetéreu	transmeteren
futur	transmetré	transmetràs	transmetrà	transmetrem	transmetreu	transmetran
condicional	transmetria	transmetries	transmetria	transmetríem	transmetríeu	transmetrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transmeti	transmetis	transmeti	transmetem	transmeteu	transmetin
	transmeta	transmetes	transmeta			transmeten	occ, bal
imperfet	transmetés	transmetessis	transmetés	transmetéssim	transmetéssiu	transmetessin
		transmetesses		transmetéssem	transmetésseu	transmetessen
	transmetera	transmeteres	transmetera	transmetérem	transmetéreu	transmeteren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	transmet	transmeti	transmetem	transmeteu	transmetin
	–		transmeta			transmeten	occ, bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...transmès o transmés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...transmetre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...transmès o transmés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...transmès o transmés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...transmès o transmés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...transmès o transmés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...transmetre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...transmès o transmés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...transmès o transmés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...transmès o transmés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: transmeto, transmet, transmetem

Derivats

• transmissió

Sinònims

• abarrotar, acollir, admetre, carregar, conduir, dur, embalumar, estibar, percebre, portar, prendre, rebre, recarregar, sobrecarregar, tornar, transportar
• comunicar, dir, donar a conèixer, fer saber, informar
• confiar, deixar, heretar, llegar, lliurar, testar
• difondre
• emetre
• transferir
• transmitir (alguerès)

Traduccions

Fer arribar

• Anglès: transmit ^(en), broadcast ^(en)
• Castellà: transmitir ^(es), trasmitir ^(es)

• Francès: transmettre ^(fr)
• Romanès: transmite ^(ro)

Transferir un possessió

• Anglès: transfer ^(en)
• Castellà: transmitir ^(es), trasmitir ^(es)

• Francès: transmettre ^(fr)

Conduir o ser el mitjà

• Anglès: transmit ^(en), conduct ^(en)
• Castellà: transmitir ^(es), trasmitir ^(es)

• Francès: transmettre ^(fr)

Transmetre’s, passar

• Anglès: transmit ^(en)
• Castellà: transmitirse ^(es), trasmitirse ^(es)

• Francès: transmettre ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·me·tre (3)
• Anagrama: retransmet

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: transmetre