recarregar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kə.rəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /re.ka.reˈɣa/, valencià /re.ka.reˈɣaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: recarregà
• Etimologia: Del prefix re- i carregar.

Verb

recarregar trans.

1. Carregar un altre cop, en especial quan fa referència a les bateries elèctriques.
2. Afegir més càrrega allà on ja n'hi havia.
3. Per extensió augmentar el preu d'un producte o servei, en especial quan es fa de forma excessiva.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recarregar			haver recarregat
Gerundi	recarregant			havent recarregat
Participis	recarregat, recarregada, recarregats, recarregades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recarrego	recarregues	recarrega	recarreguem	recarregueu	recarreguen
	recarregue						val
	recarregui						sept
	recarreg				recarregau		bal, alg
				recarregam			bal
Imperfet	recarregava	recarregaves	recarregava	recarregàvem	recarregàveu	recarregaven
Passat simple	recarreguí	recarregares	recarregà	recarregàrem	recarregàreu	recarregaren	v.cent, eiv
Futur	recarregaré	recarregaràs	recarregarà	recarregarem	recarregareu	recarregaran
Condicional	recarregaria	recarregaries	recarregaria	recarregaríem	recarregaríeu	recarregarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recarregui	recarreguis	recarregui	recarreguem	recarregueu	recarreguin
	recarregue	recarregues	recarregue			recarreguen	occ
Imperfet	recarregués	recarreguessis	recarregués	recarreguéssim	recarreguéssiu	recarreguessin
		recarreguesses		recarreguéssem	recarreguésseu	recarreguessen
	recarregàs	recarregasses	recarregàs	recarregàssem	recarregàsseu	recarregassen	bal, nota 1
		recarregassis		recarregàssim	recarregàssiu	recarregassin	bal
	recarregara	recarregares	recarregara	recarregàrem	recarregàreu	recarregaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recarrega	recarregui	recarreguem	recarregueu	recarreguin
					recarregau		bal, alg
			recarregue			recarreguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recarregat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recarregar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recarregat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recarregat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recarregat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recarregat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recarregar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recarregat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recarregat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recarregat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• enfarfegar, omplir.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·car·re·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot