comunicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.mu.niˈka/
	balear /ko.mu.niˈka/, /ku.mu.niˈka/
Occidental:	nord-occidental /ko.mu.niˈka/
	valencià /ko.mu.niˈkaɾ/, /ko.mu.niˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: comunicà
• Etimologia: Del llatí commūnicāre, segle XIV, doblet de combregar.

Verb

comunicar trans., intr., pron. ‎(pronominal comunicar-se)

1. (transitiu) Transmetre, donar a conèixer.
2. (intransitiu) Estar en relació d’intercanvi d’informació, d’idees, d’interessos.
3. (intransitiu) Estar en relació, estar unit, establir un pas.
4. (intransitiu) Un telèfon, un interlocutor, tenir la línia ocupada.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	comunicar			haver comunicat
gerundi	comunicant			havent comunicat
participi	comunicat, comunicada, comunicats, comunicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comunico	comuniques	comunica	comuniquem	comuniqueu	comuniquen
	comunique						val
	comuniqui						sept
	comunic				comunicau		bal, alg
				comunicam			bal
imperfet	comunicava	comunicaves	comunicava	comunicàvem	comunicàveu	comunicaven
passat simple	comuniquí	comunicares	comunicà	comunicàrem	comunicàreu	comunicaren
futur	comunicaré	comunicaràs	comunicarà	comunicarem	comunicareu	comunicaran
condicional	comunicaria	comunicaries	comunicaria	comunicaríem	comunicaríeu	comunicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comuniqui	comuniquis	comuniqui	comuniquem	comuniqueu	comuniquin
	comunique	comuniques	comunique			comuniquen	occ, bal
imperfet	comuniqués	comuniquessis	comuniqués	comuniquéssim	comuniquéssiu	comuniquessin
		comuniquesses		comuniquéssem	comuniquésseu	comuniquessen
	comunicàs	comunicassis	comunicàs	comunicàssim	comunicàssiu	comunicassin	bal
		comunicasses		comunicàssem	comunicàsseu	comunicassen	val, bal (1)
	comunicara	comunicares	comunicara	comunicàrem	comunicàreu	comunicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	comunica	comuniqui	comuniquem	comuniqueu	comuniquin
	–				comunicau		bal, alg
	–		comunique			comuniquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				comunicàvom	comunicavo		centr, n-occ
	comunicavi						sept
	comunicaia	comunicaies	comunicaia	comunicàiem	comunicàieu	comunicaien	n-occ
condicional	comunicariva	comunicarives	comunicariva	comunicarívem	comunicaríveu	comunicariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	comunico	comunicos	comunico	comuniqueguem	comuniquegueu		n-occ
imperfet	comuniquessi		comuniquessi				sept, alg
	comuniquessa						centr, n-occ
	comuniqueguessa	comuniqueguesses	comuniquegués	comuniqueguéssom	comuniqueguéssou	comuniqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... comunicat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... comunicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... comunicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... comunicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... comunicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... comunicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... comunicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... comunicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... comunicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... comunicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: comunico, comunica, comuniquem

Sinònims

• dir, donar a conèixer, fer saber, informar, transmetre
• aconsellar, advertir, anunciar, avisar, fer avinent, informar, notificar, prevenir
• assenyalar, denunciar, descriure, informar, reportar
• passar

Traduccions

Transmetre

• Anglès: communicate ^(en)
• Asturià: comunicar ^(ast)
• Castellà: comunicar ^(es)
• Francès: communiquer ^(fr)

Tenir la línia ocupada

• Anglès: be engaged ^(en)
• Castellà: comunicar ^(es)
• Francès: être occupé ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·mu·ni·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: comunicar