être
Francès
modifica
Verb modifica
être
- ser
- Vous devez être plus clairs.
- Heu de ser més clars.
- Marie est française.
- Marie és francesa.
- estar
- Est-il malade ?
- Està ell malalt?
- existir
- Je pense, donc je suis.
- Penso, per tant existeixo.
- haver, auxiliar dels temps composts de passat
- Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi.
- Després d'haver anat a classe de ioga, he tornat a casa.
- ser, com a part de la veu passiva
- Il peut être battu ce soir.
- Ell pot ser enxampat aquest vespre.
Compostos i expressions modifica
Conjugació modifica
| 2a conjugació - irregular | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitiu | être | gerundi | étant | |||
| auxiliar | avoir | participi | été | |||
| INDICATIU | je | tu | il | nous | vous | ils |
| present | suis | es | est | sommes | êtes | sont |
| imperfet | étais | étais | était | étions | étiez | étaient |
| passat remot | fus | fus | fut | fûmes | fûtes | fûrent |
| futur | serai | seras | sera | serons | serez | seront |
| CONDICIONAL | serais | serais | serait | serions | seriez | seraient |
| SUBJUNTIU | ||||||
| present | sois | sois | soit | soyons | soyez | soient |
| imperfet | fusse | fusses | fût | fussions | fussiez | fussent |
| IMPERATIU | sois | sois | soyons | soyez | ||
Nom modifica
être m. (plural êtres)
- ésser
- «Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort.» (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des deux Mondes, volum 3, 1856, p. 496-519)
- Així doncs, en tots els grups estudiats fins avui, la individualitat de cada ésser es manifesta des de la primera aparició del germen, des dels primers rudiments de l'ou, i persisteix plena i sencera fins a la mort.
Vegeu també modifica
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932, être