est

Català

Pronúncia(i): /ˈest/
Rimes: -est
Etimologia: Nom: de l'anglès east. Adjectiu i pronom: del llatí iste.

Nom

est m. ‎(plural ests o estos)

Punt de l'horitzó per on surt el sol.

Notes d'ús

Només s'escriu en majúscula si és la part principal o concreta d'un topònim, ex: països de l'Est.

Relacionats

Punts cardinals:

NO	N	NE
O		E
SO	S	SE

nord-occ.	sept.	nord-or.
occ.		or.
sud-occ.	mer.	sud-or.

mestral	tramuntana	gregal
ponent		llevant
garbí	migjorn	xaloc

Sinònims

llevant, orient

Traduccions

Afrikaans: oos ^(af)
Albanès: lindje ^(sq) f.
Alemany: Ost ^(de)
Anglès: east ^(en)
Àrab: شَرْق‎ ^(ar) m.
Arameu: מדנחא‎ ^(arc) f.
Armeni: արևելք ^(hy) ‎(arevelk)
Basc: sortalde ^(eu)
Belarús: усхо́д ^(be) m. ‎(uskhod)
Bengalí: পূর্ব ^(bn)
Bretó: reter ^(br) m.
Búlgar: и́зток ^(bg) m. ‎(íztok)
Castellà: este ^(es)
Coreà: 동 ^(ko) ‎(dong)
Còrnic: est ^(kw) m.
Cors: estu ^(co) m.
Danès: øst ^(da) c.
Eslovac: východ ^(sk) m.
Eslovè: vzhod ^(sl) m.
Esperanto: eosto ^(eo), oriento ^(eo)
Estonià: ida ^(et)
Feroès: eystur ^(fo) n.
Finès: itä ^(fi)
Francès: est ^(fr)
Frisó occidental: easten ^(fy) n.
Gallec: leste ^(gl) m.
Gal·lès: dwyrain ^(cy) m.
Georgià: აღმოსავლეთი ^(ka) ‎(agmossàvleti)
Grec: ανατολή ^(el) f. ‎(anatolí)
Grec antic: ἀνατολή ^(grc) f. ‎(anatolḗ)
Gujarati: પૂર્વ ^(gu) m.
Hebreu: מִזְרָח‎ ^(he) m.
Hindi: पूर्व ^(hi) m.
Hongarès: kelet ^(hu)
Ídix: מזרח‎ ^(yi) m.
Indonesi: timur ^(id)
Irlandès: oirthear ^(ga) m.
Islandès: austur ^(is) n.
Italià: est ^(it)
Japonès: 東 ^(ja)
Javanès: wetan ^(jv)
Kazakh: шығыс ^(kk) ‎(şığıs/xiguis)
Kirguís: чығыш ^(ky) ‎(txuғuix)
Kurd: rojhilat ^(ku)
Letó: austrumi ^(lv) m.
Lituà: rytai ^(lt) m. pl.
Llatí: oriens ^(la) m.
Macedoni: исток ^(mk) m.
Malai: timur ^(ms)
Maltès: lvant ^(mt)
Maori: rawhiti ^(mi)
Mongol: зүүн ^(mn)
Neerlandès: oosten ^(nl) n.
Noruec: øst ^(no)
Occità: èst ^(oc) m.
Paixtu: ختيځ‎ ^(ps) m.
Persa: مشرق‎ ^(fa)
Polonès: wschód ^(pl) m.
Portuguès: este ^(pt) m.
Quítxua: intichay ^(qu)
Retoromànic: ost ^(rm) m.
Romanès: est ^(ro) n.
Rus: восто́к ^(ru) m. ‎(vostok)
Sànscrit: पूर्वा ^(sa) f.
Serbocroat: исток ^(sh), istok ^(sh) m.
Suahili: mashariki ^(sw)
Suec: öster ^(sv) c.
Tadjik: шарқ ^(tg)
Tagal: silangan ^(tl)
Tai: ทิศตะวันออก ^(th)
Tàmil: கிழக்கு ( ^(ta)
Tàtar: көнчыгыш ^(tt)
Tibetà: ཤར ^(bo)
Turc: doğu ^(tr)
Txec: východ ^(cs) m.
Ucraïnès: схід ^(uk) m. ‎(skhid)
Urdú: مشرق‎ ^(ur) m.
Uzbek: sharq ^(uz)
Vietnamita: đông ^(vi)
Xinès: 東 ^(zh) ‎(东, dōng), 东 ^(zh) ‎(dōng)

Adjectiu

est m. ‎(femení esta, plural masculí estos, plural femení estes)

(poc comú, nord-occidental) aquest

Relacionats

Demostratius en català
Grau			adjectiu		pronom		adverbi
1r	proximitat	1a persona	aquest	aquest, est¹, este²	això	açò², ço¹	aquí	ací²
2n	proximitat	2a persona	aquest	aqueix¹, eix¹, eixe²	això	això	aquí	aquí, ahí²
3r	llunyania	concreta	aquell		allò		allí
3r	llunyania	imprecisa	aquell		allò		allà
¹⁾ Poc comú o arcaic ²⁾ Occidental En general s’usen dos graus: proximitat i llunyania. L’ús de tres graus amb proximitat de 1a o 2a persona és característic de la majoria del valencià i de la llengua antiga.

Variants

este

Pronom

est

(poc comú, nord-occidental) aquest

Miscel·lània

Anagrames: ets, set, sét, tes

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Català antic

Etimologia: Del llatí iste.

Adjectiu

est m. ‎(femení esta, plural masculí ests o estos, plural femení estas o estes)

aquest

Variants

aquest

Pronom

est

aquest

Verb

est

segona persona singular (tu) del present d'indicatiu de ésser

Variants

ets

Francès

Pronúncia: /ɛst/ (adjectiu)

Pronúncia: /ɛ/ (verb)
Etimologia: Adjectiu: de l'anglès antic ēast.
Etimologia: Verb: del llatí est, de sum.

Adjectiu

est inv. ‎(plural ests)

est
La côte est. ― La costa est.

Verb

est

tercera persona singular (il, elle, on) del present d'indicatiu de être
Il est haut. ― És alt

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ɛst/

Verb

est

tercera persona singular del present d'indicatiu actiu de sum