ser

Potser volíeu: Ser

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	central /ˈse/ⓘ, (gironí) /ˈsɛ/
	balear /ˈsə/, /ˈsɛ/
Occidental:	nord-occidental /ˈse/
	valencià /ˈseɾ/, /ˈse/

• Rimes: -e(ɾ)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom)

Oriental:	central /ˈser/, (gironí) /ˈsɛr/
	balear /ˈsə/, /ˈsɛ/
Occidental:	/ˈseɾ/

• Rimes: -eɾ
• Homòfons: ce, se, sé
• Etimologia: Reducció de ésser per analogia amb les formes conjugades en present, futur i condicional, segle XIII.

Verb

ser intr., aux. ‎(intransitiu ser-hi)

1. ésser, existir

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ser			haver estat o sigut
gerundi	sent			havent estat o sigut
	essent
participi	estat, estada, estats, estades
	sigut, siguda, siguts, sigudes
	segut, seguda, seguts, segudes						val
	sét, seta, séts, setes						centr, bal
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sóc	ets	és	som	sou	són
	som						bal
		eres					val
imperfet	era	eres	era	érem	éreu	eren
passat simple	fui	fores	fou	fórem	fóreu	foren
			fon				val
futur	seré	seràs	serà	serem	sereu	seran
condicional	seria	series	seria	seríem	seríeu	serien
	fóra	fores	fóra	fórem	fóreu	foren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sigui	siguis	sigui	siguem	sigueu	siguin
	siga	sigues	siga			siguen
				sigam	sigau		bal
imperfet	fos	fossis	fos	fóssim	fóssiu	fossin
		fosses		fóssem	fósseu
	fóra	fores	fóra	fórem	fóreu	foren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sigues	sigui	siguem	sigueu	siguin
	–		siga			siguen
	–			sigam	sigau		bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	siguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	só						n-occ, alg, centr
		sés					alg
				sem	séu		sept, alg
passat simple	fon						val
futur	siré	siràs	sirà	sirem	sireu	siran	bal, n-occ
	sigueré	sigueràs	siguerà	siguerem	siguereu	sigueran	alg
condicional	siria	siries	siria	siríem	siríeu	sirien	bal, n-occ
	sigueria	sigueries	sigueria	sigueríem	sigueríeu	siguerien	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sia	sies	sia	siem	sieu	sien	sept, bal
				siam	siau		bal
imperfet	fossi		fossi				sept, alg
	sigués	siguesses	sigués	siguéssem	siguésseu	siguessen	centr, n-occ, sept, bal
	siguera	sigueres	siguera	siguérem	siguéreu	sigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estat o sigut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ser
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estat o sigut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estat o sigut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estat o sigut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estat o sigut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ser
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estat o sigut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estat o sigut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estat o sigut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sóc, és, som

Variants

• ésser (culte), esser (gironí, mallorquí, menorquí), sere (septentrional)

Sinònims

• constituir, representar

Notes

• Històricament ha predominat la forma ésser, tot i que alguns autors clàssics també usaven ser.
• En la primera meitat del segle XX, ésser era la forma literària i ser la forma oral.
• Actualment predomina ser, mentre que ésser s’usa en registres cultes.
• Com a substantiu es manté ésser.

Ús dels verbs ésser/ser i estar

ésser/ser	estar
Temps en què alguna cosa té lloc El viatge serà la setmana vinent.	Temps que es tarda a fer una cosa Hi estaré dues hores per a acabar-ho.
	Finalització d’una acció. Ja estic; ja he acabat els deures.
Presència en un lloc L’Antoni és a Solsona. (circumstancialment)	Permanència o residència habitual, continuada L’Antoni està a Solsona. (hi viu) La botiga està tancada per vacances.
Pertinença del subjecte El cotxe és seu.	Posició o situació en un lloc El despatx està al segon pis. L’aigua de la nevera està freda.
L’estat del subjecte, la qualitat definidora L’aigua és calenta. L’avi és mort.	L’estat del subjecte humà, la qualitat transitòria. Estic cansat. Estic bé. Estic moll.
Identitat del subjecte Ell és de Girona.

Traduccions

Ésser, existir

• Alemany: sein ^(de)
• Anglès: be ^(en)
• Basc: egon ^(eu)
• Bretó: bezañ ^(br)
• Castellà: ser ^(es)
• Esperanto: esti ^(eo)
• Francès: être ^(fr)
• Grec: είμαι ^(el) ‎(ime)
• Hindi: होना ^(hi)
• Italià: essere ^(it)
• Neerlandès: zijn ^(nl)
• Occità: èsser ^(oc), èstre ^(oc), estar ^(oc) (gascó), èster ^(oc) (gascó)
• Polonès: być ^(pl)
• Portuguès: ser ^(pt)
• Romanès: fi ^(ro)
• Romaní: si ^(rom)
• Rus: бьіть ^(ru) ‎(bit)
• Suahili: kuwa ^(sw)
• Turc: bulunmak ^(tr)
• Txec: být ^(cs)
• Xinès: 是 ^(zh) ‎(shì)

Nom

ser m. ‎(plural sers)

1. ésser

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrames: ers ^(alfagrama), res ^(revers), rés

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ser

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈseɾ/
• Rimes: -eɾ

Verb

ser aux., intr. ‎(present soy, passat fui, futur seré)

1. ser

Nom

ser m. ‎(plural seres)

1. ésser

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: res ^(revers)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre ser

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /seɾ/

Nom

ser m. ‎(plural sers)

1. tarda
2. vespre

Variants

• sera

Sinònims

• serada
• vèspre
• vesprada

Polonès

• Pronúncia: /sεr/

Nom

ser m. inan.

1. formatge

Declinació

Declinació de ser

	singular	plural
Nominatiu	ser	sery
Genitiu	sera	serów
Datiu	serowi	serom
Acusatiu	ser	sery
Instrumental	serem	serami
Locatiu	serze	serach
Vocatiu	serze	sery