formatge

Potser volíeu: FORMATGE

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /furˈma.d͡ʒə/^ⓘ
	balear /foɾˈma.d͡ʒə/, /furˈma.d͡ʒə/
Occidental:	/foɾˈma.d͡ʒe/^ⓘ

Rimes: -adʒe
Etimologia: Del llatí vulgar formaticum, reducció de cāseus fōrmāticus («formatge en una forma o motlle»), del verb formō ‎(«formar»), segle XIII.

Nom

formatge m. ‎(plural formatges)

(aliments), Aliment fet a partir de quallada de llet.

Traduccions

Abkhaz: ашә ^(ab)
Afrikaans: kaas ^(af)
Aimara: kisu ^(ay)
Albanès: djathë ^(sq) m.
Alemany: Käse ^(de) m.
Amazic marroquí: ⵜⵉⴽⵍⵉⵍⵜ ^(zgh) ‎(tiklilt)
Amhàric: ፎርማጆ ^(am)
Anglès: cheese ^(en)
Àrab: جُبْن ^(ar) m.
Aragonès: queso ^(an) m.
Armeni: պանիր ^(hy) ‎(panir)
Assamès: পনিৰ ^(as)
Asturià: quesu ^(ast)
Àzeri: pendir ^(az)
Baixkir: сыр ^(ba)
Balutxi: پنیر ^(bal)
Basc: gazta ^(eu)
Belarús: сыр ^(be) m. ‎(sir)
Bengalí: পনির ^(bn)
Birmà: ဒိန်ခဲ ^(my)
Bretó: keuz ^(br) m., formaj ^(br) m.
Búlgar: си́рене ^(bg) n. ‎(sírene)
Castellà: queso ^(es) m.
Coreà: 치즈 ^(ko) ‎(chijeu)
Còrnic: keus ^(kw)
Cors: casgiu ^(co), furmagliu ^(co)
Danès: ost ^(da) c.
Eslovac: syr ^(sk) m.
Eslovè: sir ^(sl) m.
Esperanto: fromaĝo ^(eo)
Estonià: juust ^(et)
Feroès: ostur ^(fo) m.
Finès: juusto ^(fi)
Francès: fromage ^(fr) m.
Francoprovençal: tôma ^(frp), fromâjo ^(frp)
Friülà: formadi ^(fur)
Gaèlic escocès: càise ^(gd) m.
Gallec: queixo ^(gl) m.
Gal·lès: caws ^(cy) m.
Georgià: ყველი ^(ka) ‎(kveli)
Grec: τυρί ^(el) n. ‎(tirí)
Grec antic: τυρός ^(grc) m. ‎(tyrós)
Groenlandès: immussuaq ^(kl)
Guaraní: kesu ^(gn)
Gujarati: આમિક્ષા ^(gu)
Haussa: cuku ^(ha)
Hawaià: waiūpaʻa ^(haw)
Hebreu: גְּבִינָה ^(he) f.
Hindi: पनीर ^(hi) m.
Hongarès: sajt ^(hu)
Ídix: קעז ^(yi) m.
Ido: fromajo ^(io)
Indonesi: keju ^(id)
Irlandès: cáis ^(ga) f.
Islandès: ostur ^(is) m.
Italià: formaggio ^(it) m.
Japonès: チーズ ^(ja) ‎(chīzu)
Javanès: kèju ^(jv)
Kazakh: сыр ^(kk) ‎(sır/sir)
Khmer: ហ្វ្រូម៉ាហ្ស ^(km)
Kirguís: сыр ^(ky) ‎(sur)
Laosià: ເບີແຂງ ^(lo)
Letó: siers ^(lv) m.
Lituà: sūris ^(lt) m.
Llatí: caseus ^(la) m., formaticum ^(la) n.
Llengua de signes catalana: FORMATGE ^(csc)
Llombard: formaig ^(lmo)
Luxemburguès: Kéis ^(lb)
Macedoni: сирење ^(mk) n.
Malai: keju ^(ms)
Malaiàlam: ചീസ് ^(ml)
Malgaix: foromazy ^(mg)
Maltès: ġobon ^(mt) m.
Manx: caashey ^(gv)
Maori: tīhi ^(mi)
Marathi: चीझ ^(mr)
Mongol: бяслаг ^(mn)
Nàhuatl: tlatetzauhtli ^(nah)
Napolità: caso ^(nap), furmaggio ^(nap)
Navaho: géeso ^(nv)
Neerlandès: kaas ^(nl) m.
Nepalès: पनिर ^(ne)
Noruec (bokmål): ost ^(no) m.
Noruec (nynorsk): ost ⁽ⁿⁿ⁾ m.
Occità: formatge ^(oc) m.
Osseta: цыхт ^(os)
Paixtu: پوڅه ^(ps)
Panjabi: ਪਨੀਰ ^(pa)
Persa: پنیر ^(fa)
Polonès: ser ^(pl) m.
Portuguès: queijo ^(pt) m.
Quítxua: kisu ^(qu)
Retoromànic: chaschiel ^(rm) m.
Romanès: brânză ^(ro) f.
Romaní: kiral ^(rom) m.
Rus: сыр ^(ru) m. ‎(sir)
Sard: càsu ^(sc)
Sicilià: furmaggiu ^(scn)
Singalès: චීස් ^(si)
Somali: jiss ^(so)
Suahili: jibini ^(sw)
Suec: ost ^(sv) c.
Tadjik: панир ^(tg)
Tagal: keso ^(tl)
Tai: เนยแข็ง ^(th)
Tàmil: பாலாடைக்கட்டி ^(ta)
Tàtar: сыр ^(tt)
Tibetà: ཆུར་བ ^(bo)
Tigrinya: ጅብና ^(ti)
Turc: peynir ^(tr)
Turcman: peýnir ^(tk)
Txec: sýr ^(cs) m.
Ucraïnès: сир ^(uk) m. ‎(sir)
Udmurt: сыр ^(udm)
Uigur: پىشلاق ^(ug)
Urdú: پنیر ^(ur) m.
Uzbek: pishloq ^(uz)
Való: froumadje ^(wa)
Vènet: formai ^(vec)
Vietnamita: pho mát ^(vi)
Volapük: fromad ^(vo)
Vòtic: juusso ^(vot)
Wolof: foromaas ^(wo)
Xhosa: itshizi ^(xh)

Verb

formatge

(valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de formatjar.
(occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb formatjar.
(occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb formatjar.
(occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb formatjar.

Variants

[1] formatjo, formatgi, formatj
[2,3,4] formatgi

Miscel·lània

Síl·labes: for·mat·ge (3)

Heterograma de 8 lletres (aefgmort)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot