denunciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.nun.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /de.nun.siˈa/, valencià /de.nun.siˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí denuntiare, segle XIV.

Verb

denunciar trans.

1. Posar en coneixement de l'autoritat un fet delictiu.
2. Donar a conèixer quelcom públicament.

Conjugació

Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	denunciar			haver denunciat
Gerundi	denunciant			havent denunciat
Participis	denunciat, denunciada, denunciats, denunciades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	denuncio	denuncies	denuncia	denunciem	denuncieu	denuncien
	denuncie						val
	denunciï						sept
	denuncii			denunciam	denunciau		bal
Imperfet	denunciava	denunciaves	denunciava	denunciàvem	denunciàveu	denunciaven
Passat simple	denuncií	denunciares	denuncià	denunciàrem	denunciàreu	denunciaren	v.cent, eiv
Futur	denunciaré	denunciaràs	denunciarà	denunciarem	denunciareu	denunciaran
Condicional	denunciaria	denunciaries	denunciaria	denunciaríem	denunciaríeu	denunciarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	denunciï	denunciïs	denunciï	denunciem	denuncieu	denunciïn
	denuncie	denuncies	denuncie			denuncien	occ
Imperfet	denunciés	denunciessis	denunciés	denunciéssim	denunciéssiu	denunciessin
		denunciesses		denunciéssem	denunciésseu	denunciessen
	denunciàs	denunciasses	denunciàs	denunciàssem	denunciàsseu	denunciassen	bal, nota 1
		denunciassis		denunciàssim	denunciàssiu	denunciassin	bal
	denunciara	denunciares	denunciara	denunciàrem	denunciàreu	denunciaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		denuncia	denunciï	denunciem	denuncieu	denunciïn
					denunciau		bal, alg
			denuncie			denuncien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... denunciat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... denunciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... denunciat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... denunciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... denunciat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... denunciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... denunciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... denunciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... denunciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... denunciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• acusar, delatar, testificar
• assenyalar, comunicar, declarar, informar, reportar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: denounce ^(en)
• Castellà: denunciar ^(es)
• Francès: dénoncer ^(fr)
• Italià: denunciare ^(it)
• Llengua de signes catalana: DENÚNCIA ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·nun·ci·ar (4)
• Anagrama: encanudir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: denunciar