encanudir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.nuˈði/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.nuˈði/
	valencià /eŋ.ka.nuˈðiɾ/, /eŋ.ka.nuˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: encanudí
• Etimologia: Del prefix en- i canut.

Verb

encanudir intr.

1. Posar cabells blancs, fer canusir.

   «Em va preocupar per les seves al·lusions a la lleva obligatòria i em vaig encanudir la barba i els cabells a base de bé.» (Carme Arenas Noguera, El cementiri de Praga, 2012)

2. (valencià) canusir

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encanudir			haver encanudit
gerundi	encanudint			havent encanudit
participi	encanudit, encanudida, encanudits, encanudides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encanudeixo	encanudeixes	encanudeix	encanudim	encanudiu	encanudeixen
	encanudeixi						sept
	encanudisc	encanudixes	encanudix			encanudixen	occ
imperfet	encanudia	encanudies	encanudia	encanudíem	encanudíeu	encanudien
passat simple	encanudí	encanudires	encanudí	encanudírem	encanudíreu	encanudiren
futur	encanudiré	encanudiràs	encanudirà	encanudirem	encanudireu	encanudiran
condicional	encanudiria	encanudiries	encanudiria	encanudiríem	encanudiríeu	encanudirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encanudeixi	encanudeixis	encanudeixi	encanudim	encanudiu	encanudeixin
	encanudisca	encanudisques	encanudisca			encanudisquen	occ
imperfet	encanudís	encanudissis	encanudís	encanudíssim	encanudíssiu	encanudissin
		encanudisses		encanudíssem	encanudísseu	encanudissen
	encanudira	encanudires	encanudira	encanudírem	encanudíreu	encanudiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encanudeix	encanudeixi	encanudim	encanudiu	encanudeixin
	–	encanudix	encanudisca			encanudisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encanudit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encanudir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encanudit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encanudit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encanudit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encanudit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encanudir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encanudit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encanudit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encanudit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encanudeixo, encanudeix, encanudim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: go grey-haired ^(en)
• Castellà: encanecer ^(es)
• Francès: grisonner ^(fr)
• Italià: incanutire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·nu·dir (4)
• Anagrama: denunciar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot