delatar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /də.ɫəˈta/ Occidental: nord-occidental /de.ɫaˈta/ valencià /de.ɫaˈtaɾ/, /de.ɫaˈta/
Verb
modificadelatar trans.
- Donar a conèixer davant la justícia qui ha participat en un crim.
- «Però no sense que un déu ho presenciés: els jònecs delataren el lladre, i les portes cruels del lladre caigueren abatudes per la ira del déu.» (Properci, Elegies, Fundació Bernat Metge, 1946)
- Fer-se evident alguna cosa que no s'ha dit amb paraules.
- «Posava sobtadament al descobert la inanitat de la nostra filosofia i delatava amb mirada penetrant el clima sorneguer.» (Alexandre Galí, Filosofia a Catalunya: 1900-1936, 2004)
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... delatat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... delatar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... delatat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... delatat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... delatat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... delatat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... delatar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... delatat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... delatat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... delatat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: delato, delata, delatem
Sinònims
modifica- (donar a conèixer a la justícia) acusar, declarar, denunciar, descobrir, desvelar, revelar
- (fer-se evident) manifestar, mostrar
Traduccions
modificaTraduccions
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: de·la·tar (3)