mostrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /musˈtɾa/
	balear /mosˈtɾa/, /musˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /mosˈtɾa/
	valencià /mosˈtɾaɾ/, /mosˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mostrà
• Etimologia: Del llatí monstrāre ‎(«advertir»), segle XII, derivat de monstrum ‎(«prodigi, avís dels déus»).

Verb

mostrar trans., pron., intr. ‎(pronominal mostrar-se)

1. Posar a la vista dels altres alguna cosa.
2. Amb un gest indicar o atreure l'atenció sobre quelcom.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mostrar			haver mostrat
gerundi	mostrant			havent mostrat
participi	mostrat, mostrada, mostrats, mostrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mostro	mostres	mostra	mostrem	mostreu	mostren
	mostre						val
	mostri						sept
	mostr				mostrau		bal, alg
				mostram			bal
imperfet	mostrava	mostraves	mostrava	mostràvem	mostràveu	mostraven
passat simple	mostrí	mostrares	mostrà	mostràrem	mostràreu	mostraren
futur	mostraré	mostraràs	mostrarà	mostrarem	mostrareu	mostraran
condicional	mostraria	mostraries	mostraria	mostraríem	mostraríeu	mostrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mostri	mostris	mostri	mostrem	mostreu	mostrin
	mostre	mostres	mostre			mostren	occ, bal
imperfet	mostrés	mostressis	mostrés	mostréssim	mostréssiu	mostressin
		mostresses		mostréssem	mostrésseu	mostressen
	mostràs	mostrassis	mostràs	mostràssim	mostràssiu	mostrassin	bal
		mostrasses		mostràssem	mostràsseu	mostrassen	val, bal (1)
	mostrara	mostrares	mostrara	mostràrem	mostràreu	mostraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mostra	mostri	mostrem	mostreu	mostrin
	–				mostrau		bal, alg
	–		mostre			mostren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				mostràvom	mostravo		centr, n-occ
	mostravi						sept
	mostraia	mostraies	mostraia	mostràiem	mostràieu	mostraien	n-occ
condicional	mostrariva	mostrarives	mostrariva	mostrarívem	mostraríveu	mostrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mostro	mostros	mostro	mostreguem	mostregueu		n-occ
imperfet	mostressi		mostressi				sept, alg
	mostressa						centr, n-occ
	mostreguessa	mostreguesses	mostregués	mostreguéssom	mostreguéssou	mostreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... mostrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... mostrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... mostrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... mostrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... mostrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... mostrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... mostrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... mostrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... mostrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... mostrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mostro, mostra, mostrem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• apuntar, assenyalar, demostrar, ensenyar, provar
• assenyalar, demostrar, ensenyar, manifestar, provar
• declarar, exhibir, explicar, exposar, indicar, manifestar, presentar
• demostrar, ensenyar, provar
• ensenyar, expressar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: anzeigen ^(en)
• Anglès: toshow ^(en)
• Castellà: mostrar ^(es)
• Francès: montrer ^(fr)
• Italià: mostrare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mos·trar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: mostrar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /mosˈtɾaɾ/, meridional /mohˈtɾaɾ/

Americà: alt /m(o)sˈt͡saɾ/, baix /mohˈtɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí monstrāre.

Verb

mostrar trans., pron. ‎(pronominal mostrarse, present muestro, passat mostré, futur mostraré)

1. mostrar

Miscel·lània

• Síl·labes: mos·trar (2)