manifestar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.ni.fəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /ma.ni.fesˈta/
	valencià /ma.ni.fesˈtaɾ/, /ma.ni.fesˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: manifestà
• Etimologia: Del llatí manifestare, segle XIV.

Verb

manifestar trans., pron. ‎(pronominal manifestar-se)

1. Descobrir, donar a conèixer una cosa oculta.
2. Exposar les opinions obertament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	manifestar			haver manifestat
gerundi	manifestant			havent manifestat
participi	manifestat, manifestada, manifestats, manifestades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	manifesto	manifestes	manifesta	manifestem	manifesteu	manifesten
	manifeste						val
	manifesti						sept
	manifest				manifestau		bal, alg
				manifestam			bal
imperfet	manifestava	manifestaves	manifestava	manifestàvem	manifestàveu	manifestaven
passat simple	manifestí	manifestares	manifestà	manifestàrem	manifestàreu	manifestaren
futur	manifestaré	manifestaràs	manifestarà	manifestarem	manifestareu	manifestaran
condicional	manifestaria	manifestaries	manifestaria	manifestaríem	manifestaríeu	manifestarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	manifesti	manifestis	manifesti	manifestem	manifesteu	manifestin
	manifeste	manifestes	manifeste			manifesten	occ, bal
imperfet	manifestés	manifestessis	manifestés	manifestéssim	manifestéssiu	manifestessin
		manifestesses		manifestéssem	manifestésseu	manifestessen
	manifestàs	manifestassis	manifestàs	manifestàssim	manifestàssiu	manifestassin	bal
		manifestasses		manifestàssem	manifestàsseu	manifestassen	val, bal (1)
	manifestara	manifestares	manifestara	manifestàrem	manifestàreu	manifestaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	manifesta	manifesti	manifestem	manifesteu	manifestin
	–				manifestau		bal, alg
	–		manifeste			manifesten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				manifestàvom	manifestavo		centr, n-occ
	manifestavi						sept
	manifestaia	manifestaies	manifestaia	manifestàiem	manifestàieu	manifestaien	n-occ
condicional	manifestariva	manifestarives	manifestariva	manifestarívem	manifestaríveu	manifestariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	manifesto	manifestos	manifesto	manifesteguem	manifestegueu		n-occ
imperfet	manifestessi		manifestessi				sept, alg
	manifestessa						centr, n-occ
	manifesteguessa	manifesteguesses	manifestegués	manifesteguéssom	manifesteguéssou	manifesteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... manifestat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... manifestar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... manifestat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... manifestat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... manifestat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... manifestat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... manifestar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... manifestat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... manifestat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... manifestat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: manifesto, manifesta, manifestem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• declarar, exhibir, explicar, exposar, indicar, mostrar, presentar
• afirmar, dir
• apuntar, assenyalar, demostrar, ensenyar, mostrar, provar
• acceptar, admetre, cantar, confessar, declarar, reconèixer

Traduccions

Donar a conèixer una cosa oculta

• Anglès: manifest ^(en)
• Castellà: manifestar ^(es)
• Francès: manifester ^(fr)
• Italià: manifestare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ni·fes·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: manifestar