exhibir

Català

• Pronúncia:

Oriental: /əg.ziˈβi/

Occidental: nord-occidental /eg.ziˈβi/, valencià /eg.ziˈβiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí exibere ‎(«mostrar en públic»), format pel prefix ex- ‎(«cap enfora») i el verb habere ‎(«tenir»), segle XV.

Verb

ex·hi·bir trans., pron. ‎(pronominal exhibir-se)

1. Presentar alguna cosa a la vista de tots, generalment amb finalitats d'admiració pública o de demostració informativa.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	exhibir			haver exhibit
Gerundi	exhibint			havent exhibit
Participis	exhibit, exhibida, exhibits, exhibides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exhibeixo	exhibeixes	exhibeix	exhibim	exhibiu	exhibeixen
	exhibeixi						sept
	exhibeix						eiv, alg
	exhibesc	exhibeixs					mall
	exhibisc	exhibixes	exhibix			exhibixen	val
	exhibixo						n-occ
Imperfet	exhibia	exhibies	exhibia	exhibíem	exhibíeu	exhibien
Passat simple	exhibí	exhibires	exhibí	exhibírem	exhibíreu	exhibiren	v.cent, eiv
Futur	exhibiré	exhibiràs	exhibirà	exhibirem	exhibireu	exhibiran
Condicional	exhibiria	exhibiries	exhibiria	exhibiríem	exhibiríeu	exhibirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exhibeixi	exhibeixis	exhibeixi	exhibim	exhibiu	exhibeixin
	exhibisca	exhibisques	exhibisca			exhibisquen	occ
	exhibesqui	exhibesquis	exhibesqui	exhibiguem	exhibigueu	exhibesquin	bal
	exhibesca	exhibesques	exhibesca			exhibesquen	bal, nota 1
Imperfet	exhibís	exhibissis	exhibís	exhibíssim	exhibíssiu	exhibissin
		exhibisses		exhibíssem	exhibísseu	exhibissen
	exhibira	exhibires	exhibira	exhibírem	exhibíreu	exhibiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		exhibeix	exhibeixi	exhibim	exhibiu	exhibeixin
			exhibesqui	exhibiguem		exhibesquin	bal
			exhibesca			exhibesquen	bal, nota 1
		exhibix	exhibisca			exhibisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...exhibit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...exhibir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...exhibit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...exhibit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...exhibit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...exhibit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...exhibir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...exhibit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...exhibit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...exhibit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					exhibits		ant
Imperfet					exhibíets		ant
	exhibiva	exhibives	exhibiva	exhibívem	exhibíveu	exhibiven	n-occ, alg
	exhibigueva	exhibigueves	exhibigueva	exhibiguévem	exhibiguéveu	exhibigueven	n-occ
Passat simple		exhibist			exhibist		ant
	exhibigué	exhibigueres	exhibigué	exhibiguérem	exhibiguéreu	exhibigueren	bal
Condicional	exhibiriva	exhibirives	exhibiriva	exhibirívem	exhibiríveu	exhibiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exhibixa	exhibixes	exhibixa			exhibixen	n-occ
	exhibeixa	exhibixos	exhibixo			exhibíxon	n-occ
		exhibiscos	exhibisco	exhibisquem	exhibisqueu	exhibíscon	n-occ
	exhibixi	exhibixis	exhibixi			exhibixin	n-occ
Imperfet	exhibigués	exhibiguesses	exhibigués	exhibiguéssem	exhibiguésseu	exhibiguessen
		exhibiguessis		exhibiguéssim	exhibiguéssiu	exhibiguessin	centr, bal
	exhibissi		exhibissi				sept, alg
	exhibissa		exhibissa	exhibíssom	exhibíssou		centr, n-occ
	exhibiguera	exhibigueres	exhibiguera	exhibiguérem	exhibiguéreu	exhibigueren	val

Sinònims

• declarar, explicar, exposar, indicar, manifestar, mostrar, presentar.

Traduccions

Traduccions: exhibir

• Anglès: exhibit ^(en)display ^(en)
• Castellà: exhibir ^(es)

• Francès: exposer ^(fr)
• Italià: esibire ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: exhibir