aconsellar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /ə.kun.səˈʎa/ balear /ə.kon.səˈʎa/, /ə.kun.səˈja/ Occidental: nord-occidental /a.kon.seˈʎa/ valencià /a.kon.seˈʎaɾ/, /a.kon.seˈʎa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: aconsellà
- Etimologia: Del prefix a- i consell, a través d'un llatí consĭlĭāre, segle XIV.
Verb
modificaaconsellar trans., pron. (pronominal aconsellar-se)
- Donar un consell.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | aconsellàvom | aconsellavo | centr, n-occ | ||||
aconsellavi | sept | ||||||
aconsellaia | aconsellaies | aconsellaia | aconsellàiem | aconsellàieu | aconsellaien | n-occ | |
condicional | aconsellariva | aconsellarives | aconsellariva | aconsellarívem | aconsellaríveu | aconsellariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | aconsello | aconsellos | aconsello | aconselleguem | aconsellegueu | n-occ | |
imperfet | aconsellessi | aconsellessi | sept, alg | ||||
aconsellessa | centr, n-occ | ||||||
aconselleguessa | aconselleguesses | aconsellegués | aconselleguéssom | aconselleguéssou | aconselleguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... aconsellat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... aconsellar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... aconsellat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... aconsellat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... aconsellat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... aconsellat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... aconsellar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... aconsellat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... aconsellat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... aconsellat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: aconsello, aconsella, aconsellem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Sinònims
modificaDerivats
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Albanès: këshilloj (sq)
- Alemany: raten (de), beraten (de)
- Anglès: advise (en)
- Àrab: نَصَحَ (ar)
- Armeni: խորհուրդ տալ (hy) (khorhurd tal)
- Belarús: ра́іць (be) (raits)
- Bretó: aliañ (br)
- Búlgar: съветвам (bg) (savetvam)
- Castellà: aconsejar (es)
- Danès: råde (da)
- Eslovac: radiť (sk), poradiť (sk)
- Eslovè: svetovati (sl)
- Esperanto: konsili (eo)
- Estonià: nõu andma (et)
- Finès: neuvoa (fi)
- Francès: conseiller (fr)
- Gallec: aconsellar (gl)
- Gal·lès: cynghori (cy)
- Grec: συμβουλεύω (el) (simbulev́o)
- Grec antic: συμβουλεύω (grc) (symbouleúō)
- Hebreu: יָעַץ (he)
- Hindi: सलाह देना (hi)
- Hongarès: tanácsol (hu)
- Indonesi: menasihati (id)
- Islandès: ráða (is)
- Italià: consigliare (it)
- Letó: ieteikt (lv)
- Lituà: patarti (lt)
- Macedoni: сове́тува (mk)
- Mongol: зөвлөх (mn)
- Neerlandès: adviseren (nl)
- Noruec: råde (no)
- Occità: aconselhar (oc)
- Polonès: radzić (pl), poradzić (pl)
- Portuguès: aconselhar (pt)
- Quítxua: anyay (qu)
- Romanès: a sfătui (ro)
- Rus: сове́товать (ru) (sovétovat), посове́товать (ru) (possovétovat)
- Serbocroat: саветовати (sh), savetovati (sh)
- Suec: råda (sv)
- Tai: แนะนำ (th)
- Turc: tavsiye etmek (tr)
- Txec: radit (cs), poradit (cs)
- Ucraïnès: ра́дити (uk) (ràditi), пора́дити (uk) (poràditi)
- Való: consyî (wa)
- Vietnamita: khuyên bảo (vi)
- Volapük: konsälön (vo)
- Xinès: 勸導 (zh) (劝导, quàndǎo)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: a·con·se·llar (4)
- Anagrames: consellara, consellarà, enllocaràs, lecanorals
Vegeu també
modifica- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: aconsellar