percebre

Potser volíeu: percebré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pərˈsɛ.βɾə/, balear /pəɾˈsə.bɾə/, /pərˈsɛ.bɾə/

Occidental: /peɾˈse.βɾe/

• Rimes: -ɛbɾe
• Etimologia: Del llatí percipere, segle XIV.

Verb

percebre trans.

1. Copsar per mitjà dels sentits.

   Percebem els colors gràcies a les cèl·lules fotoreceptores del fons dels ulls.

2. Comprendre alguna cosa de manera intuïtiva.

   Percebo que estàs disgustat.

3. Rebre els diners que pertoquen.

   Els funcionaris percebran un petit augment de sou.

Conjugació

Segona conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	percebre			haver percebut
gerundi	percebent			havent percebut
participi	percebut, percebuda, percebuts, percebudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	percebo	perceps	percep	percebem	percebeu	perceben
	percep						val, bal
	percebi						sept
imperfet	percebia	percebies	percebia	percebíem	percebíeu	percebien
passat simple	percebí	perceberes	percebé	percebérem	percebéreu	perceberen
futur	percebré	percebràs	percebrà	percebrem	percebreu	percebran
condicional	percebria	percebries	percebria	percebríem	percebríeu	percebrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	percebi	percebis	percebi	percebem	percebeu	percebin
	perceba	percebes	perceba			perceben	occ, bal
imperfet	percebés	percebessis	percebés	percebéssim	percebéssiu	percebessin
		percebesses		percebéssem	percebésseu	percebessen
	percebera	perceberes	percebera	percebérem	percebéreu	perceberen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	percep	percebi	percebem	percebeu	percebin
	–		perceba			perceben	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		percebes	percebe				centr, n-occ, sept
imperfet	percebiva	percebives	percebiva	percebívem	percebíveu	percebiven	n-occ
				percebívom	percebívou		n-occ
	percebeva	percebeves	percebeva	percebévem	percebéveu	percebeven	n-occ
futur	perceberé	perceberàs	perceberà	perceberem	percebereu	perceberan	centr, n-occ, sept
condicional	perceberia	perceberies	perceberia	perceberíem	perceberíeu	perceberien	centr, n-occ, sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		percebos	percebo				n-occ
imperfet	percebessi						sept
	percebessa						centr, n-occ
	percebeguessa	percebeguesses	percebegués	percebeguéssom	percebeguéssou	percebeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...percebut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...percebre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...percebut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...percebut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...percebut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...percebut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...percebre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...percebut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...percebut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...percebut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: percebo, percep, percebem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• adonar-se, advertir, conèixer, distingir, notar, observar, sentir, veure
• aventurar, apreciar, calar, endevinar, entendre, filar, olorar
• rebre, recaptar, portar

Antònims

• [3] donar, pagar

Traduccions

Copsar

• Alemany: wahrnehmen ^(de)
• Anglès: perceive ^(en)
• Belarús: успрыма́ць ^(be) ‎(usprimats), успрыня́ць ^(be) ‎(uspriniats)
• Búlgar: възприе́мам ^(bg) ‎(vazprièmam), възприе́ма ^(bg) ‎(vazpriema)
• Castellà: percibir ^(es)
• Coreà: 감지하다 ^(ko) ‎(gamjihada)
• Danès: begribe ^(da)
• Esperanto: senti ^(eo)
• Estonià: tajuma ^(et)
• Francès: percevoir ^(fr)
• Gallec: percibir ^(gl)
• Gal·lès: canfod ^(cy)
• Grec: αντιλαμβάνομαι ^(el) ‎(andilambànome)
• Grec antic: αἰσθάνομαι ^(grc) ‎(aisthánomai), ὁράω ^(grc) ‎(horáō), μανθάνω ^(grc) ‎(manthánō)
• Hongarès: felfog ^(hu), észlel ^(hu)

• Irlandès: airigh ^(ga)
• Islandès: skynja ^(is)
• Italià: percepire ^(it)
• Japonès: 知覚する ^(ja), 認める ^(ja)
• Llatí: sagire ^(la), dispicere ^(la)
• Macedoni: согледува ^(mk)
• Neerlandès: waarnemen ^(nl)
• Polonès: dostrzegać ^(pl), dostrzec ^(pl)
• Portuguès: perceber ^(pt)
• Romanès: realiza ^(ro), pricepe ^(ro)
• Rus: воспринима́ть ^(ru) ‎(vosprinimat), восприня́ть ^(ru) ‎(vospriniat)
• Suahili: kutambua ^(sw)
• Suec: begripa ^(sv), uppfatta ^(sv)
• Txec: vnímat ^(cs)
• Xinès: 察覺 ^(zh) ‎(察觉, chájiào), 感知 ^(zh) ‎(gǎnzhī)

Rebre

• Anglès: receive ^(en)
• Castellà: percibir ^(es)

• Francès: percevoir ^(fr)
• Italià: percepire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: per·ce·bre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: percebre