observar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /up.sərˈba/ balear /op.səɾˈva/, /up.səɾˈva/ Occidental: nord-occidental /op.serˈβa/ valencià /op.seɾˈβaɾ/, /op.seɾˈvaɾ/
Verb
modificaobservar trans.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | observàvom | observavo | centr, n-occ | ||||
observavi | sept | ||||||
observaia | observaies | observaia | observàiem | observàieu | observaien | n-occ | |
condicional | observariva | observarives | observariva | observarívem | observaríveu | observariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | observo | observos | observo | observeguem | observegueu | n-occ | |
imperfet | observessi | observessi | sept, alg | ||||
observessa | centr, n-occ | ||||||
observeguessa | observeguesses | observegués | observeguéssom | observeguéssou | observeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... observat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... observar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... observat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... observat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... observat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... observat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... observar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... observat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... observat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... observat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: observo, observa, observem
Sinònims
modifica- adonar-se, advertir, apercebre's, conèixer, distingir, fixar-se, notar, percebre, remarcar, veure
- aguaitar, albirar, descobrir, espiar.
- aguaitar, contemplar, emmirallar, esguardar, espiar, examinar, fitar, guaitar, mirar, sotjar, vigilar
Traduccions
modificaSeguir puntualment allò prescrit
Mirar amb atenció
Constatar, notar
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ob·ser·var (3)
Vegeu també
modificaCastellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: \oβ.seɾˈβaɾ\
- Americà: alt \ob.s(e)ɾˈβaɾ\, baix \oβ.seɾˈβaɾ\
Verb
modificaobservar trans. (present observo, passat observé, futur observaré)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ob·ser·var (3)