emmirallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.mi.ɾəˈʎa/, balear /əm.mi.ɾəˈja/
Occidental:	nord-occidental /em.mi.ɾaˈʎa/
	valencià /em.mi.ɾaˈʎaɾ/, /em.mi.ɾaˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i mirall.

Verb

emmirallar trans., pron. ‎(pronominal emmirallar-se)

1. Veure's una imatge repetida per efecte de la reflexió.

   «La Magalí va xarrupar una mica de te...i mentre reseguia les línies d'aquell edific de simètriques proporcions, que s'emmirallava a l'aigua, va sentir com es deslliurava d'aquella cinta vermella amb la que la lluna li havia lligat el turmell.» ()

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emmirallar			haver emmirallat
Gerundi	emmirallant			havent emmirallat
Participis	emmirallat, emmirallada, emmirallats, emmirallades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmirallo	emmiralles	emmiralla	emmirallem	emmiralleu	emmirallen
	emmiralle						val
	emmiralli						sept
	emmirall				emmirallau		bal, alg
				emmirallam			bal
Imperfet	emmirallava	emmirallaves	emmirallava	emmirallàvem	emmirallàveu	emmirallaven
Passat simple	emmirallí	emmirallares	emmirallà	emmirallàrem	emmirallàreu	emmirallaren	v.cent, eiv
Futur	emmirallaré	emmirallaràs	emmirallarà	emmirallarem	emmirallareu	emmirallaran
Condicional	emmirallaria	emmirallaries	emmirallaria	emmirallaríem	emmirallaríeu	emmirallarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmiralli	emmirallis	emmiralli	emmirallem	emmiralleu	emmirallin
	emmiralle	emmiralles	emmiralle			emmirallen	occ
Imperfet	emmirallés	emmirallessis	emmirallés	emmiralléssim	emmiralléssiu	emmirallessin
		emmirallesses		emmiralléssem	emmirallésseu	emmirallessen
	emmirallàs	emmirallassis	emmirallàs	emmirallàssim	emmirallàssiu	emmirallassin	bal
		emmirallasses		emmirallàssem	emmirallàsseu	emmirallassen	nota 1
	emmirallara	emmirallares	emmirallara	emmirallàrem	emmirallàreu	emmirallaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emmiralla	emmiralli	emmirallem	emmiralleu	emmirallin
					emmirallau		bal, alg
			emmiralle			emmirallen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...emmirallat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...emmirallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...emmirallat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...emmirallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...emmirallat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...emmirallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...emmirallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...emmirallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...emmirallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...emmirallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emmirallàvets		ant
	emmirallavi			emmirallàvom	emmirallavo
	emmirallaia	emmirallaies	emmirallaia	emmirallàiem	emmirallaieu	emmirallaien	n-occ
Condicional	emmirallariva	emmirallarives	emmirallariva	emmirallarívem	emmirallaríveu	emmirallariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emmirall	emmiralls	emmirall				ant
	emmirallo	emmirallos	emmirallo	emmiralleguem	emmirallegueu		n-occ
Imperfet	emmirallessi		emmirallessi				sept, alg
	emmirallessa						cent, n-occ
	emmiralleguessa	emmiralleguesses	emmirallegués	emmiralleguéssom	emmiralleguéssou	emmiralleguessen	n-occ

Sinònims

• reflectir, repetir, copiar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·mi·ra·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot