mirall

Potser volíeu: MIRALL

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /miˈɾaʎ/ⓘ, balear /miˈɾaj/
Occidental:	/miˈɾaʎ/

• Rimes: -aʎ
• Etimologia: Del llatí vulgar mīrāculum, de mīrārī ‎(«mirar, admirar»), segle XIV. Doblet de miracle. En llatí vulgar va prendre el sentit de mirall (de mirar) mentre que en llatí clàssic era de prodigi (d’admirar, meravellar-se).

Nom

mirall m. ‎(plural miralls)

1. Material polit que reflecteix imatges.
2. (peixos) peix rellotge

Sinònims

• espill (occidental), lluna, vidre

Derivats

• mirallejar
• miraller

Compostos i expressions

• Mirall o mirall de popa: Part exterior de la popa d'un vaixell quan aquesta és plana. Sovint té pintat el nom de l’embarcació.

Traduccions

Material polit que reflecteix

• Alemany: Spiegel ^(de) m.
• Anglès: mirror ^(en)
• Basc: ispilu ^(eu), mirail ^(eu)
• Belarús: люстэ́рка ^(be) n. ‎(liusterka)
• Bretó: melezour ^(br)
• Castellà: espejo ^(es) m.
• Danès: spejl ^(da)
• Eslovac: zrkadlo ^(sk) n.
• Eslovè: ogledalo ^(sl) n., zrcálo ^(sl) n.
• Esperanto: spegulo ^(eo)
• Estonià: peegel ^(et)
• Francès: miroir ^(fr) m.
• Friülà: spieli ^(fur) m.
• Gallec: espello ^(gl) m.
• Grec: καθρέφτης ^(el) m. ‎(kathreftis)
• Grec antic: κάτοπτρον ^(grc) n. ‎(kátoptron)
• Hindi: दर्पण ^(hi) m.
• Islandès: spegill ^(is) m.
• Italià: specchio ^(it) m.
• Llatí: speculum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: MIRALL ^(csc)
• Marathi: दर्पण ^(mr) n.
• Occità: miralh ^(oc) m.
• Polonès: lustro ^(pl) n.
• Portuguès: espelho ^(pt) m.
• Quítxua: rirpu ^(qu)
• Retoromànic: spievel ^(rm) m., spejel ^(rm) m.
• Romanès: oglindă ^(ro) f.
• Rus: зеркало ^(ru) n. ‎(zerkalo)
• Sànscrit: दर्पण ^(sa) m.
• Serbocroat: огледало ^(sh), ogledalo ^(sh)
• Sicilià: specchiu ^(scn) m.
• Suahili: kioo ^(sw)
• Suec: spegel ^(sv)
• Turc: ayna ^(tr)
• Turcman: aýna ^(tk)
• Ucraïnès: дзе́ркало ^(uk) n. ‎(dzèrkalo)
• Xinès: 鏡子 ^(zh) ‎(镜子, jìngzǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: mi·rall (2)
• Anagrama: llimar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: mirall