remarcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.mərˈka/
Occidental:	nord-occidental /re.marˈka/, valencià /re.maɾˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: remarcà
• Etimologia: Del prefix re- i marcar, segle XIX.

Verb

remarcar trans.

1. Marcar de nou.
2. Portar l’atenció sobre alguna cosa.

Derivats

• remarcable

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	remarcar			haver remarcat
Gerundi	remarcant			havent remarcat
Participis	remarcat, remarcada, remarcats, remarcades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remarco	remarques	remarca	remarquem	remarqueu	remarquen
	remarque						val
	remarqui						sept
	remarc				remarcau		bal, alg
				remarcam			bal
Imperfet	remarcava	remarcaves	remarcava	remarcàvem	remarcàveu	remarcaven
Passat simple	remarquí	remarcares	remarcà	remarcàrem	remarcàreu	remarcaren	v.cent, eiv
Futur	remarcaré	remarcaràs	remarcarà	remarcarem	remarcareu	remarcaran
Condicional	remarcaria	remarcaries	remarcaria	remarcaríem	remarcaríeu	remarcarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remarqui	remarquis	remarqui	remarquem	remarqueu	remarquin
	remarque	remarques	remarque			remarquen	occ
Imperfet	remarqués	remarquessis	remarqués	remarquéssim	remarquéssiu	remarquessin
		remarquesses		remarquéssem	remarquésseu	remarquessen
	remarcàs	remarcasses	remarcàs	remarcàssem	remarcàsseu	remarcassen	bal, nota 1
		remarcassis		remarcàssim	remarcàssiu	remarcassin	bal
	remarcara	remarcares	remarcara	remarcàrem	remarcàreu	remarcaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		remarca	remarqui	remarquem	remarqueu	remarquin
					remarcau		bal, alg
			remarque			remarquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... remarcat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... remarcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... remarcat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... remarcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... remarcat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... remarcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... remarcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... remarcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... remarcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... remarcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					remarcàvets		ant
	remarcavi			remarcàvom	remarcavo
	remarcaia	remarcaies	remarcaia	remarcàiem	remarcàieu	remarcaien	n-occ
Condicional	remarcariva	remarcarives	remarcariva	remarcarívem	remarcaríveu	remarcariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remarc		remarc				ant
	remarco	remarcos	remarco	remarqueguem	remarquegueu		n-occ
Imperfet	remarquessi		remarquessi				sept, alg
	remarquessa						cent, n-occ
	remarqueguessa	remarqueguesses	remarquegués	remarqueguéssom	remarqueguéssou	remarqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·mar·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot