aventurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βən.tuˈɾa/, balear /ə.vən.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.βen.tuˈɾa/
	valencià /a.ven.tuˈɾaɾ/, /a.βen.tuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aventurà
• Etimologia: De aventura, segle XIII.

Verb

aventurar trans., pron. ‎(pronominal aventurar-se)

1. Gosar de fer alguna cosa o dir quelcom que impliquen un perill, una incertesa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aventurar			haver aventurat
gerundi	aventurant			havent aventurat
participi	aventurat, aventurada, aventurats, aventurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aventuro	aventures	aventura	aventurem	aventureu	aventuren
	aventure						val
	aventuri						sept
	aventur				aventurau		bal, alg
				aventuram			bal
imperfet	aventurava	aventuraves	aventurava	aventuràvem	aventuràveu	aventuraven
passat simple	aventurí	aventurares	aventurà	aventuràrem	aventuràreu	aventuraren
futur	aventuraré	aventuraràs	aventurarà	aventurarem	aventurareu	aventuraran
condicional	aventuraria	aventuraries	aventuraria	aventuraríem	aventuraríeu	aventurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aventuri	aventuris	aventuri	aventurem	aventureu	aventurin
	aventure	aventures	aventure			aventuren	occ, bal
imperfet	aventurés	aventuressis	aventurés	aventuréssim	aventuréssiu	aventuressin
		aventuresses		aventuréssem	aventurésseu	aventuressen
	aventuràs	aventurassis	aventuràs	aventuràssim	aventuràssiu	aventurassin	bal
		aventurasses		aventuràssem	aventuràsseu	aventurassen	val, bal (1)
	aventurara	aventurares	aventurara	aventuràrem	aventuràreu	aventuraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aventura	aventuri	aventurem	aventureu	aventurin
	–				aventurau		bal, alg
	–		aventure			aventuren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				aventuràvom	aventuravo		centr, n-occ
	aventuravi						sept
	aventuraia	aventuraies	aventuraia	aventuràiem	aventuraieu	aventuraien	n-occ
condicional	aventurariva	aventurarives	aventurariva	aventurarívem	aventuraríveu	aventurariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aventuro	aventuros	aventuro	aventureguem	aventuregueu		n-occ
imperfet	aventuressi		aventuressi				sept, alg
	aventuressa						centr, n-occ
	aventureguessa	aventureguesses	aventuregués	aventureguéssom	aventureguéssou	aventureguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aventurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aventurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aventurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aventurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aventurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aventurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aventurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aventurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aventurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aventurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aventuro, aventura, aventurem

Sinònims

• arriscar, atrevir, exposar, llançar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: venture ^(en)
• Castellà: aventurar ^(es)
• Francès: aventurer ^(fr)
• Italià: avventurare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ven·tu·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: aventurar