recaptar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kəpˈta/
Occidental:	nord-occidental /re.kapˈta/
	valencià /re.kapˈtaɾ/, /re.kapˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i captar.

Verb

recaptar trans.

1. Reunir els diners aportats per diverses persones.

   «Ja dins els noranta hem de dir que, sense desaparèixer, disminuiran notablement els actes organitzats per recaptar fons per a les associacions de persones amb discapacitat psíquica.» (V Encontre d'historiadors de la comunicació: La comunicació audiovisual en la història, Universitat Illes Balears, 1996, pàgina 49)

2. Reunir des de diverses fonts.

   «En aquesta classificació trobem tots els documents emprats per recaptar la informació necessària per dictar la resolució administrativa amb el màxim coneixement possible.» (Verónica Rodríguez Vera, Empresa i Administració., Editex 2017, pàgina 249)

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recaptar			haver recaptat
Gerundi	recaptant			havent recaptat
Participis	recaptat, recaptada, recaptats, recaptades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recapto	recaptes	recapta	recaptem	recapteu	recapten
	recapte						val
	recapti						sept
	recapt				recaptau		bal, alg
				recaptam			bal
Imperfet	recaptava	recaptaves	recaptava	recaptàvem	recaptàveu	recaptaven
Passat simple	recaptí	recaptares	recaptà	recaptàrem	recaptàreu	recaptaren	v.cent, eiv
Futur	recaptaré	recaptaràs	recaptarà	recaptarem	recaptareu	recaptaran
Condicional	recaptaria	recaptaries	recaptaria	recaptaríem	recaptaríeu	recaptarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recapti	recaptis	recapti	recaptem	recapteu	recaptin
	recapte	recaptes	recapte			recapten	occ
Imperfet	recaptés	recaptessis	recaptés	recaptéssim	recaptéssiu	recaptessin
		recaptesses		recaptéssem	recaptésseu	recaptessen
	recaptàs	recaptassis	recaptàs	recaptàssim	recaptàssiu	recaptassin	bal
		recaptasses		recaptàssem	recaptàsseu	recaptassen	nota 1
	recaptara	recaptares	recaptara	recaptàrem	recaptàreu	recaptaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recapta	recapti	recaptem	recapteu	recaptin
					recaptau		bal, alg
			recapte			recapten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...recaptat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...recaptar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...recaptat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...recaptat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...recaptat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...recaptat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...recaptar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...recaptat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...recaptat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...recaptat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recaptàvets		ant
	recaptavi			recaptàvom	recaptavo
	recaptaia	recaptaies	recaptaia	recaptàiem	recaptàieu	recaptaien	n-occ
Condicional	recaptariva	recaptarives	recaptariva	recaptarívem	recaptaríveu	recaptariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recapt	recapts	recapt				ant
	recapto	recaptos	recapto	recapteguem	recaptegueu		n-occ
Imperfet	recaptessi		recaptessi				sept, alg
	recaptessa						cent, n-occ
	recapteguessa	recapteguesses	recaptegués	recapteguéssom	recapteguéssou	recapteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: ernten ^(de)
• Anglès: collect ^(en)
• Castellà: recaudar ^(es)
• Francès: récolter ^(az)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·cap·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot