captar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /kəpˈta/

Occidental: nord-occidental /kapˈta/, valencià /kapˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: captà
• Etimologia: Del llatí captare ‎(«buscar i trobar»), forma freqüentativa del verb capere ‎(«agafar»), segle XIV.
• Anagrama: pactar

Verb

cap·tar intr., trans., pron. ‎(pronominal captar-se)

1. Demanar almoina.
2. Atreure l'atenció dels altres.
3. Recollir una emissió, un missatge.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	captar			haver captat
Gerundi	captant			havent captat
Participis	captat, captada, captats, captades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	capto	captes	capta	captem	capteu	capten
	capte						val
	capti						sept
	capt				captau		bal, alg
				captam			bal
Imperfet	captava	captaves	captava	captàvem	captàveu	captaven
Passat simple	captí	captares	captà	captàrem	captàreu	captaren	v.cent, eiv
Futur	captaré	captaràs	captarà	captarem	captareu	captaran
Condicional	captaria	captaries	captaria	captaríem	captaríeu	captarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	capti	captis	capti	captem	capteu	captin
	capte	captes	capte			capten	occ
Imperfet	captés	captessis	captés	captéssim	captéssiu	captessin
		captesses		captéssem	captésseu	captessen
	captàs	captassis	captàs	captàssim	captàssiu	captassin	bal
		captasses		captàssem	captàsseu	captassen	nota 1
	captara	captares	captara	captàrem	captàreu	captaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		capta	capti	captem	capteu	captin
					captau		bal, alg
			capte			capten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...captat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...captar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...captat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...captat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...captat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...captat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...captar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...captat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...captat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...captat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					captàvets		ant
	captavi			captàvom	captavo
	captaia	captaies	captaia	captàiem	captaieu	captaien	n-occ
Condicional	captariva	captarives	captariva	captarívem	captaríveu	captariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	capt	capts	capt				ant
	capto	captos	capto	capteguem	captegueu		n-occ
Imperfet	captessi		captessi				sept, alg
	captessa						cent, n-occ
	capteguessa	capteguesses	captegués	capteguéssom	capteguéssou	capteguessen	n-occ

Sinònims

• agafar, arreplegar, atrapar, capturar, caçar (figurat), collir, enganxar, entrampar, enxampar, obtenir, pescar (figurat), sorprendre, trobar algú amb les mans a la pasta (figurat), trobar in fraganti.
• almoinar, demanar, mendicar, pidolar.

Derivats

• captaire

Traduccions

Traduccions: captar

• Anglès: catch ^(en)beg ^(en)
• Castellà: captar ^(es)mendigar ^(es)

• Francès: capturer ^(fr)mendier ^(fr)
• Italià: catturare ^(it)mendicare ^(es)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: captar