enviar

Potser volíeu: ENVIAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.biˈa/, balear /əɱ.viˈa/
Occidental:	nord-occidental /em.biˈa/
	valencià /eɱ.viˈaɾ/, /em.biˈa/
Informal:	nord-occidental /am.biˈa/, valencià /am.biˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: envià
• Etimologia: Del prefix en- i via, segle XIV, en llatí tardà inviāre.

Verb

enviar trans., pron. ‎(pronominal enviar-se)

1. trametre
2. (pronominal) empassar-se

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enviar			haver enviat
gerundi	enviant			havent enviat
participi	enviat, enviada, enviats, enviades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envio	envies	envia	enviem	envieu	envien
	envie						val
	enviï						sept
					enviau		bal, alg
	envii			enviam			bal
imperfet	enviava	enviaves	enviava	enviàvem	enviàveu	enviaven
passat simple	envií	enviares	envià	enviàrem	enviàreu	enviaren
futur	enviaré	enviaràs	enviarà	enviarem	enviareu	enviaran
condicional	enviaria	enviaries	enviaria	enviaríem	enviaríeu	enviarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enviï	enviïs	enviï	enviem	envieu	enviïn
	envie	envies	envie			envien	occ, bal
imperfet	enviés	enviessis	enviés	enviéssim	enviéssiu	enviessin
		enviesses		enviéssem	enviésseu	enviessen
	enviàs	enviassis	enviàs	enviàssim	enviàssiu	enviassin	bal
		enviasses		enviàssem	enviàsseu	enviassen	val, bal (1)
	enviara	enviares	enviara	enviàrem	enviàreu	enviaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	envia	enviï	enviem	envieu	enviïn
	–				enviau		bal, alg
	–		envie			envien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				enviàvom	enviavo		centr, n-occ
	enviavi						sept
	enviaia	enviaies	enviaia	enviàiem	enviàieu	enviaien	n-occ
condicional	enviariva	enviarives	enviariva	enviarívem	enviaríveu	enviariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envio	envios	envio	envieguem	enviegueu		n-occ
imperfet	enviessi		enviessi				sept, alg
	enviessa						centr, n-occ
	envieguessa	envieguesses	enviegués	envieguéssom	envieguéssou	envieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enviat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enviar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enviat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enviat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enviat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enviat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enviar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enviat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enviat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enviat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: envio, envia, enviem

Miscel·lània

• Síl·labes: en·vi·ar (3)
• Heterograma de 6 lletres (aeinrv)
• Anagrames: avenir, envair, varien, verina, verinà, viaren, vinera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: enviar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /emˈbjaɾ/

Americà: alt /emˈbjaɾ/, baix \eŋˈbjaɾ\, austral /emˈbjaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

enviar trans. ‎(present envío, passat envié, futur enviaré)

1. trametre, enviar

Miscel·lània

• Síl·labes: en·viar (2)
• Heterograma de 6 lletres (aeinrv)