おじいちゃん

Japonès

Nom

おじいちゃん ‎(romaji ojīchan)

1. (per a la pròpia família, afectuós) el iaio, l'avi

   おじいちゃんが帰ってこない。

   ojiichan ga kaettekonai

   El iaio no ha tornat.

2. (afectuós, vocatiu) iaio, avi

   おじいちゃん、教えてくれてありがとう。

   ojiichan oshietekurete arigatou

   Gràcies per ensenyar-me'n, avi.

3. (per a una persona de la tercera edat desconeguda, afectuós; vocatiu) iaio, avi

   「神戸にね、昔、おじいちゃんが住んでいたの。」

   kobe ni ne, mukashi, ojiichan ga sundeita no

   Vet aquí que una vegada hi havia un avi que vivia a Kobe.

Sinònims

• 祖父 ‎(«avi»)
• おじいさん ‎(ojīsan, «avi, iaio»)

Variants

• じいちゃん ‎(jīchan)

Relacionats

• 家族 ‎(«família»)
• 両親 ‎(«progenitors»)
• お父さん ‎(«pare, papa»)
• お母さん ‎(«mare, mama»)
• おばあさん ‎(obāsan, «àvia, iaia»)
• おばあちゃん ‎(obāchan, «iaia, àvia»)
• 息子 ‎(«fill»)
• 娘 ‎(«filla»)
• お姉さん ‎(«germana gran»)
• 妹 ‎(«germana petita»)
• お兄さん ‎(«germà gran»)
• 弟 ‎(«germà petit»)
• 旦那 ‎(«marit»)
• 奥さん ‎(«dona»)
• 義理の母 ‎(«madrastra»)
• 義理の父 ‎(«padrastre»)