草

Japonès

Kanji

草 (“Kyōiku” kanji 1r curs)

Lectures:

• Go-on: そう ‎(sō, Jōyō)^{←さう ‎(sau, històric)}
• Kan-on: そう ‎(sō, Jōyō)^{←さう ‎(sau, històric)}
• Kun: くさ ‎(kusa, 草, Jōyō)
• Nanori: そ ‎(so); や ‎(ya); かや ‎(kaya); しげ ‎(shige)

Nom

草 ‎(hiragana くさ, romaji kusa)

1. herba

   草を踏みしめる音が聞こえた。

   kusa wo fumishimeru oto ga kikoeta

   Es van sentir uns passos ferms que trepitjaven l'herba.

2. (col·loquial, argot d'internet) LOL, lmao

   鯖落ちてて草

   saba ochitete kusa

   Lol, el servidor està caigut.

Notes

L'ús per a expressar rialles prové d'una altra expressió molt emprada a internet, www (unes quantes 'w' seguides), que prové del verb 笑う ‎(warau, «riure»), del qual es fa servir la primera lletra com a abreviació. Com que moltes 'wwwwwww' seguides semblen un camp de gespa, va aparèixer l'ús del kanji per a expressar moltes rialles.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en japonès

Xinès

Nom

草 ‎(tradicional i simplificat, pinyin cǎo)

1. (botànica) herba

Compostos i expressions

• 梅花草 ‎(méihuācǎo)
• 铁线草 ‎(tiěxiàncǎo)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en xinès