jou: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
→‎{{-ca-}}: marques i glossa trad
Línia 7:
{{ca-nom|m}}
 
# ({{marca|ca|agricultura)}} [[aparell|Aparell]] de fusta o de ferro que s'utilitza per unir en paral.·lel dos animals de tir a un [[carro]] o a un [[aladre]], amb certa corvaturacurvatura on encaixa el llom de l'animal.
# (història){{marca|ca|històric}} A l'època de l'imperi romanàromà, llança col·locada horitzontalment sobre dues altres llances verticals sota les quals es feia desfilar els adversaris vençuts.
# ({{marca|ca|geografia)}} Coll o pas entre dues muntanyes.
# ({{marca|ca|litúrgia)}} Peça de roba o [[vel]] que es col.·loca sobre els cònjuguescònjuges durant la missa de noces.
# (construcció naval){{marca|ca|nàutica}} Peça de fusta que reforça la popa per la part interior del buc.
# (en [[sentit {{marca|ca|figurat]]).}} Allò que genera sotmetiment o submissió, o que priva de llibertat, ja sigui persona o circumstància.
 
{{-der-}}
Línia 18:
 
{{-trad-}}
{{inici|jouAparell per unir animals}}
* {{de}}: {{trad|de|Joch|m}}
* {{en}}: {{trad|en|yoke}}
Línia 51:
 
=== Vegeu també ===
* {{ca-dicc|diec=jou|gdlc=jou}}
* {{Viquipèdia}}
* {{ca-dicc|diec=jou|gdlc=jou}}