jou
Català
modificaNom
modificajou m. (plural jous)
- (agricultura) Aparell de fusta o de ferro que s'utilitza per unir en paral·lel dos animals de tir a un carro o a un aladre, amb certa curvatura on encaixa el llom de l'animal.
- (històric) A l'època de l'imperi romà, llança col·locada horitzontalment sobre dues altres llances verticals sota les quals es feia desfilar els adversaris vençuts.
- (geografia) Coll o pas entre dues muntanyes.
- (litúrgia) Peça de roba o vel que es col·loca sobre els cònjuges durant la missa de noces.
- (nàutica) Peça de fusta que reforça la popa per la part interior del buc.
- (figurat) Allò que genera sotmetiment o submissió, o que priva de llibertat, sigui persona o circumstància.
Derivats
modificaTraduccions
modificaAparell per unir animals
- Alemany: Joch (de) m.
- Anglès: yoke (en)
- Castellà: yugo (es) m.
- Eslovac: jarmo (sk) n.
- Esperanto: jugo (eo)
- Estonià: ike (et)
- Feroès: ok (fo) n.
- Francès: joug (fr) m.
- Friülà: jôf (fur)
- Gallec: xugo (gl) m.
- Grec: ζυγόν (el) n. (zigon)
- Islandès: ok (is) n.
- Italià: giogo (it) m.
- Kurd: nîr (ku)
- Llatí: iugum (la)
- Neerlandès: juk (nl) n.
- Occità: jos (oc) m.
- Polonès: jarzmo (pl) n.
- Portuguès: jugo (pt) m.
- Romanès: jug (ro)
- Rus: ярмо́ (ru) n. (iarmó)
- Sànscrit: युग (sa) n.
- Sard: giuale (sc), giuabi (sc)
- Sicilià: giugu (scn) m., jugu (scn) m.
- Suec: ok (sv) n.
- Txec: jařmo (cs) n.
- Ucraïnès: ярмо́ (uk) n. (iarmò)
- Xinès: 軛 (zh) (轭, è)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: 1
- Anagrama: ujo
Vegeu també
modifica- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC
- Atles Lingüístic del Domini Català