vers
Català
modifica
- Pronúncia(i): (nom, verb)
Oriental: central /ˈbɛrs/, balear /ˈvɛɾs/ alguerès /ˈvɛls/ Occidental: nord-occidental /ˈbɛrs/ valencià /ˈvɛɾs/, /ˈbɛɾs/
- Pronúncia(i): (preposició)
Oriental: central /ˈbɛrs/, balear /ˈveɾs/ alguerès /ˈvɛls/ Occidental: nord-occidental /ˈbers/ valencià /ˈveɾs/, /ˈbeɾs/
- Pronúncia(i): (adjectiu)
Oriental: central /ˈbɛrs/ balear /ˈvəs/, /ˈvɛs/ alguerès /ˈvɛrs/ Occidental: nord-occidental /ˈbers/ valencià /ˈveɾs/, /ˈbeɾs/
- Rimes: -ɛɾs
- Homòfon: verds
- Etimologia: Nom: del llatí versus, -ūs («solc, línia»), de vertō («girar»), segle XII.
- Etimologia: Preposició: del llatí versus, -a, -um (literalment «girat cap a»), participi de vertō («girar»), segle XIV. Doblet de ves (nàutica).
Nom modifica
vers m. (plural versos)
Sinònims modifica
Derivats modifica
Traduccions modifica
Cadascuna de les línies d'un poema
- Alemany: Vers (de) m.
- Anglès: verse (en)
- Armeni: չափածո (hy) (txapatsó)
- Belarús: верш (be) m. (verx)
- Búlgar: стих (bg) m. (stikh)
- Castellà: verso (es)
- Danès: vers (da) n.
- Eslovac: verš (sk) m.
- Eslovè: verz (sl) m.
- Esperanto: verso (eo)
- Finès: säe (fi)
- Francès: vers (fr) m.
- Friülà: viers (fur) m.
- Gallec: verso (gl) m.
- Gal·lès: adnod (cy) f.
- Georgià: ლექსი (ka) (leksi)
- Grec: στίχος (el) m. (stikhos)
- Hongarès: vers (hu)
- Ido: verso (io)
- Irlandès: véarsaíocht (ga) f.
- Italià: verso (it) m.
- Neerlandès: vers (nl) n.
- Noruec: vers (no) n.
- Occità: vers (oc) m.
- Polonès: wiersz (pl) m.
- Portuguès: verso (pt) m.
- Romanès: vers (ro)
- Rus: стих (ru) m. (stikh)
- Serbocroat: стих (sh), stih (sh) m.
- Suec: vers (sv) c.
- Txec: verš (cs) m.
- Ucraïnès: вірш (uk) m. (virx)
- Volapük: setül (vo)
- Xinès: 詩 (zh) (诗, shī)
Preposició modifica
vers
- Cap a, en direcció a.
Variants modifica
Traduccions modifica
Cap a, envers, etc.
Adjectiu modifica
vers m. pl.
- forma plural de ver
Verb modifica
vers
Vegeu també modifica
- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Català antic
modifica
Preposició modifica
vers
Nom modifica
vers m. (plural vers o verses o versos)
Nom modifica
vers
- forma plural de ver
Vegeu també modifica
Francès
modifica
- Pronúncia: /vɛʁ/ àudio ⓘ
Nom modifica
vers m. pl.
- forma plural de ver