atxa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈa.t͡ʃə/, occidental /ˈa.t͡ʃa/
• Rimes: -atʃa
• Etimologia: [1] Del castellà hacha, segle XVI.
• Etimologia: [2] Del francès hache, segle XIV.

Nom

atxa f. ‎(plural atxes)

1. Ciri llarg i gruixut de figura quadrada i amb quatre blens.
2. Ciri llarg i gruixut de figura quadrada i amb un ble.

Compostos i expressions

• Atxa de vent: la que es fa d'espart i pega, que resisteix al vent sense apagar-se.
• endavant les atxes
• Passar o regalar l'atxa: Fondre's en excés fent canal la cera.

Traduccions

Ciri llarg amb quatre blens

• Castellà: hacha ^(es) f.
• Francès: flambeau de cire ^(fr)
• Italià: torchio ^(it), face ^(it)
• Llatí: fax ^(la), funale ^(la)

Ciri llarg amb un ble

• Castellà: ambleo ^(es)

Nom

atxa f. ‎(plural atxes)

1. Tipus de destral usada com a arma defensiva pels cavallers en la lluita a peu.

Traduccions

Destral defensiva

• Anglès: battle axe ^(en)
• Castellà: hacha de armas ^(es) f.
• Francès: hache ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: at·xa (2)
• Anagrames: taxa, taxà, xata

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.