Pasqua
Català
modifica
- Pronúncia(i): oriental /ˈpas.kwə/, occidental ⓘ
- Etimologia: Del llatí vulgar *pascua, segle XIV, del llatí litúrgic pascha per analogia amb pascuum («pastura») per l’àpat ritual, del grec antic πάσχα (páskha), de l'hebreu הםפ (pesah, «saltar»), perquè Jahvè es va saltar les cases dels jueus en la darrera plaga que va enviar sobre Egipte i perquè a l'abril se celebra el salt de l'hivern a la primavera.
Nom modifica
Pasqua f. (plural Pasqües)
- Festa anyal en què els cristians commemoren la resurrecció de Crist.
Sinònims modifica
Relacionats modifica
Compostos i expressions modifica
Traduccions modifica
Traduccions
- Afrikaans: Paasfees (af)
- Albanès: Pashkët (sq)
- Alemany: Ostern (de) n.
- Anglès: Passover (en)Easter (en)
- Àrab: عِيد اَلْفِصْح (ar) m.
- Armeni: զատիկ (hy) (zatik)
- Belarús: Вялі́кдзень (be) m. (Vialikdzen), Па́сха (be) f. (Paskha)
- Búlgar: Вели́кден (bg) m. (Velikden), Възкресе́ние Христо́во (bg) n. (Vazkressènie Khristovo)
- Castellà: Pascua (es) f.
- Danès: påske (da) c.
- Eslovac: Veľká Noc (sk) f.
- Eslovè: Velika noč (sl) f.
- Esperanto: Pasko (eo)
- Estonià: Lihavõtted (et)
- Feroès: Páskir (fo) f. pl.
- Finès: Pääsiäinen (fi)
- Francès: Pâque (fr) m.
- Friülà: Pasche (fur) f.
- Gallec: Pascua (gl) f.
- Georgià: აღდგომა (ka) (àgdgoma)
- Grec: Πάσχα (el) n. (Paskha)
- Groenlandès: Poorski (kl)
- Hebreu: פַּסְחָא (he) f.
- Hindi: ईस्टर (hi) m.
- Hongarès: Húsvét (hu)
- Ídix: פּאַסכע (yi)
- Ido: Pasko (io)
- Indonesi: Paskah (id)
- Irlandès: An Cháisc (ga) f.
- Italià: Pasqua (it) f.
- Japonès: 復活祭 (ja)
- Lituà: Velykos (lt)
- Llatí: Pascha (la) n.
- Macedoni: Велигден (mk) m.
- Maltès: l-Għid (mt)
- Noruec: Påske (no)
- Occità: Pasqua (oc) f.
- Polonès: Wielkanoc (pl) f., Pascha (pl) f.
- Portuguès: Páscoa (pt) f.
- Retoromànic: Pasca (rm) f., Pasqua (rm) f.
- Romanès: Paşti (ro) pl.
- Rus: Па́сха (ru) f. (Paskha)
- Sard: Pasca (sc) f.
- Serbocroat: Ускрс (sh), Uskrs (sh) m., Васкрс (sh), Vaskrs (sh) m.
- Sicilià: Pasqua (scn) f.
- Suec: Påsk (sv) c.
- Tai: อีสเตอร์ (th)
- Turc: Paskalya (tr)
- Txec: Velikonoce (cs) f. pl.
- Ucraïnès: Вели́кдень (uk) m. (Velikden), Па́ска (uk) f. (Paska), Па́сха (uk) f. (Paskha)
- Való: Påke (wa) f.
- Vènet: Pàscua (vec) f.
- Vietnamita: Phục Sinh (vi)
- Xinès: 復活節 (zh) (复活节, fùhuójié)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: Pas·qua (2)
Vegeu també modifica
- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Petit Atles Lingüístic del Domini Català
Italià
modifica
- Pronúncia(i): /ˈpa.skwa/
Nom modifica
Pasqua f. (plural Pasque)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: Pà·squa (2)