Plantilla:hi-conj
Formes sense aspecte gramatical:
Formes masculines
| Nota 1: La segona persona del plural en la forma educada o respectuosa (आप) segueix la conjugació de la tercera persona del plural. | |||||||
| Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1a persona मैं (m͠ai) |
2a persona तू (tū) |
3a persona ये (ye) |
1a persona हम (ham) |
2a persona* तुम (tum) |
3a persona ये (ye) | ||
| Habitual | present | [[{{{1}}}ता]] हूँ ({{{2}}}tā hū̃) | {{{1}}}ता है ({{{2}}}tā hai) | {{{1}}}ता है ({{{2}}}tā hai) | [[{{{1}}}ते]] हैं ({{{2}}}te h͠ai) | {{{1}}}ते हो ({{{2}}}te ho) | {{{1}}}ते हैं ({{{2}}}te h͠ai) |
| passat | {{{1}}}ता था ({{{2}}}tā thā) | {{{1}}}ता था ({{{2}}}tā thā) | {{{1}}}ता था ({{{2}}}tā thā) | {{{1}}}ते थे ({{{2}}}te the) | {{{1}}}ते थे ({{{2}}}te the) | {{{1}}}ते थे ({{{2}}}te the) | |
| subjunctiu | {{{1}}}ता हूँ ({{{2}}}tā hū̃) | {{{1}}}ता हो ({{{2}}}tā ho) | {{{1}}}ता हो ({{{2}}}tā ho) | {{{1}}}ते हों ({{{2}}}te hõ) | {{{1}}}ते हो ({{{2}}}te ho) | {{{1}}}ते हों ({{{2}}}te hõ) | |
| pressumptiu | {{{1}}}ता हूँगा ({{{2}}}tā hū̃ṅgā) | {{{1}}}ता होगा ({{{2}}}tā hogā) | {{{1}}}ता होगा ({{{2}}}tā hogā) | {{{1}}}ते होंगे ({{{2}}}te hõṅge) | {{{1}}}ते होगे ({{{2}}}te hoge) | {{{1}}}ते होंगे ({{{2}}}te hõṅge) | |
| contrafactual | {{{1}}}ता होता ({{{2}}}tā hotā) | {{{1}}}ता होता ({{{2}}}tā hotā) | {{{1}}}ता होता ({{{2}}}tā hotā) | {{{1}}}ते होते ({{{2}}}te hote) | {{{1}}}ते होते ({{{2}}}te hote) | {{{1}}}ते होते ({{{2}}}te hote) | |
| Continu o progressiu |
present | [[{{{1}}}]] रहा हूँ ({{{2}}} rahā hū̃) | {{{1}}} रहा है ({{{2}}} rahā hai) | {{{1}}} रहा है ({{{2}}} rahā hai) | {{{1}}} रहे हैं ({{{2}}} rahe h͠ai) | {{{1}}} रहे हो ({{{2}}} rahe ho) | {{{1}}} रहे हैं ({{{2}}} rahe h͠ai) |
| passat | {{{1}}} रहा था ({{{2}}} rahā thā) | {{{1}}} रहा था ({{{2}}} rahā thā) | {{{1}}} रहा था ({{{2}}} rahā thā) | {{{1}}} रहे थे ({{{2}}} rahe the) | {{{1}}} रहे थे ({{{2}}} rahe the) | {{{1}}} रहे थे ({{{2}}} rahe the) | |
| subjunctiu | {{{1}}} रहा हूँ ({{{2}}} rahā hū̃) | {{{1}}} रहा हो ({{{2}}} rahā ho) | {{{1}}} रहा हो ({{{2}}} rahā ho) | {{{1}}} रहे हों ({{{2}}} rahe hõ) | {{{1}}} रहे हो ({{{2}}} rahe ho) | {{{1}}} रहे हों ({{{2}}} rahe hõ) | |
| pressumptiu | {{{1}}} रहा हूँगा ({{{2}}} rahā hū̃ṅgā) | {{{1}}} रहा होगा ({{{2}}} rahā hogā) | {{{1}}} रहा होगा ({{{2}}} rahā hogā) | {{{1}}} रहे होंगे ({{{2}}} rahe hõṅge) | {{{1}}} रहे होगे ({{{2}}} rahe hoge) | {{{1}}} रहे होंगे ({{{2}}} rahe hõṅge) | |
| contrafactual | {{{1}}} रहा होता ({{{2}}} rahā hotā) | {{{1}}} रहा होता ({{{2}}} rahā hotā) | {{{1}}} रहा होता ({{{2}}} rahā hotā) | {{{1}}} रहे होते ({{{2}}} rahe hote) | {{{1}}} रहे होते ({{{2}}} rahe hote) | {{{1}}} रहे होते ({{{2}}} rahe hote) | |
| Perfectiu | present | [[{{{1}}}ा]] हूँ ({{{2}}}ā hū̃) | {{{1}}}ा है ({{{2}}}ā hai) | {{{1}}}ा है ({{{2}}}ā hai) | [[{{{1}}}े]] हैं ({{{2}}}e h͠ai) | {{{1}}}े हो ({{{2}}}e ho) | {{{1}}}े हैं ({{{2}}}e h͠ai) |
| passat | {{{1}}}ा था ({{{2}}}ā thā) | {{{1}}}ा था ({{{2}}}ā thā) | {{{1}}}ा था ({{{2}}}ā thā) | {{{1}}}े थे ({{{2}}}e the) | {{{1}}}े थे ({{{2}}}e the) | {{{1}}}े थे ({{{2}}}e the) | |
| subjunctiu | {{{1}}}ा हूँ ({{{2}}}ā hū̃) | {{{1}}}ा हो ({{{2}}}ā ho) | {{{1}}}ा हो ({{{2}}}ā ho) | {{{1}}}े हों ({{{2}}}e hõ) | {{{1}}}े हो ({{{2}}}e ho) | {{{1}}}े हों ({{{2}}}e hõ) | |
| pressumptiu | {{{1}}}ा हूँगा ({{{2}}}ā hū̃ṅgā) | {{{1}}}ा होगा ({{{2}}}ā hogā) | {{{1}}}ा होगा ({{{2}}}ā hogā) | {{{1}}}े होंगे ({{{2}}}e hõṅge) | {{{1}}}े होगे ({{{2}}}e hoge) | {{{1}}}े होंगे ({{{2}}}e hõṅge) | |
| contrafactual | {{{1}}}ा होता ({{{2}}}ā hotā) | {{{1}}}ा होता ({{{2}}}ā hotā) | {{{1}}}ा होता ({{{2}}}ā hotā) | {{{1}}}े होते ({{{2}}}e hote) | {{{1}}}े होते ({{{2}}}e hote) | {{{1}}}े होते ({{{2}}}e hote) | |
| Futur | {{{1}}}ूंगा ({{{2}}}ū̃gā) | {{{1}}}ेगा ({{{2}}}egā) | {{{1}}}ेगा ({{{2}}}egā) | {{{1}}}ेंगे ({{{2}}}ẽge) | {{{1}}}ोगे ({{{2}}}oge) | {{{1}}}ेंगे ({{{2}}}ẽge) | |
Formes femenines
| Nota 1: La segona persona del plural en la forma educada o respectuosa (आप) segueix la conjugació de la tercera persona del plural. | |||||||
| Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1a persona मैं (m͠ai) |
2a persona तू (tū) |
3a persona ये (ye) |
1a persona हम (ham) |
2a persona* तुम (tum) |
3a persona ये (ye) | ||
| Habitual | present | [[{{{1}}}ती]] हूँ ({{{2}}}tī hū̃) | {{{1}}}ती है ({{{2}}}tī hai) | {{{1}}}ती है ({{{2}}}tī hai) | [[{{{1}}}ती]] हैं ({{{2}}}tī h͠ai) | {{{1}}}ती हो ({{{2}}}tī ho) | {{{1}}}ती हैं ({{{2}}}tī h͠ai) |
| passat | {{{1}}}ती थी ({{{2}}}tī thī) | {{{1}}}ती थी ({{{2}}}tī thī) | {{{1}}}ती थी ({{{2}}}tī thī) | {{{1}}}ती थीं ({{{2}}}tī thī̃) | {{{1}}}ती थीं ({{{2}}}tī thī̃) | {{{1}}}ती थीं ({{{2}}}tī thī̃) | |
| subjunctiu | {{{1}}}ती हूँ ({{{2}}}tī hū̃) | {{{1}}}ती हो ({{{2}}}tī ho) | {{{1}}}ती हो ({{{2}}}tī ho) | {{{1}}}ती हों ({{{2}}}tī hõ) | {{{1}}}ती हो ({{{2}}}tī ho) | {{{1}}}ती हों ({{{2}}}tī hõ) | |
| pressumptiu | {{{1}}}ती हूँगी ({{{2}}}tī hū̃ṅgī) | {{{1}}}ती होगी ({{{2}}}tī hogī) | {{{1}}}ती होगी ({{{2}}}tī hogī) | {{{1}}}ती होंगी ({{{2}}}tī hõṅgī) | {{{1}}}ती होगी ({{{2}}}tī hogī) | {{{1}}}ती होंगी ({{{2}}}tī hõṅgī) | |
| contrafactual | {{{1}}}ती होती ({{{2}}}tī hotī) | {{{1}}}ती होती ({{{2}}}tī hotī) | {{{1}}}ती होती ({{{2}}}tī hotī) | {{{1}}}ती होती ({{{2}}}tī hotī) | {{{1}}}ती होती ({{{2}}}tī hotī) | {{{1}}}ती होती ({{{2}}}tī hotī) | |
| Continu o progressiu |
present | [[{{{1}}}]] रही हूँ ({{{2}}} rahī hū̃) | {{{1}}} रही है ({{{2}}} rahī hai) | {{{1}}} रही है ({{{2}}} rahī hai) | {{{1}}} रही हैं ({{{2}}} rahī h͠ai) | {{{1}}} रही हो ({{{2}}} rahī ho) | {{{1}}} रही हैं ({{{2}}} rahī h͠ai) |
| passat | {{{1}}} रही थी ({{{2}}} rahī thī) | {{{1}}} रही थी ({{{2}}} rahī thī) | {{{1}}} रही थी ({{{2}}} rahī thī) | {{{1}}} रही थीं ({{{2}}} rahī thī̃) | {{{1}}} रही थीं ({{{2}}} rahī thī̃) | {{{1}}} रही थीं ({{{2}}} rahī thī̃) | |
| subjunctiu | {{{1}}} रही हूँ ({{{2}}} rahī hū̃) | {{{1}}} रही हो ({{{2}}} rahī ho) | {{{1}}} रही हो ({{{2}}} rahī ho) | {{{1}}} रही हों ({{{2}}} rahī hõ) | {{{1}}} रही हो ({{{2}}} rahī ho) | {{{1}}} रही हों ({{{2}}} rahī hõ) | |
| pressumptiu | {{{1}}} रही हूँगी ({{{2}}} rahī hū̃ṅgī) | {{{1}}} रही होगी ({{{2}}} rahī hogī) | {{{1}}} रही होगी ({{{2}}} rahī hogī) | {{{1}}} रही होंगी ({{{2}}} rahī hõṅgī) | {{{1}}} रही होगी ({{{2}}} rahī hogī) | {{{1}}} रही होंगी ({{{2}}} rahī hõṅgī) | |
| contrafactual | {{{1}}} रही होती ({{{2}}} rahī hotī) | {{{1}}} रही होती ({{{2}}} rahī hotī) | {{{1}}} रही होती ({{{2}}} rahī hotī) | {{{1}}} रही होती ({{{2}}} rahī hotī) | {{{1}}} रही होती ({{{2}}} rahī hotī) | {{{1}}} रही होती ({{{2}}} rahī hotī) | |
| Perfectiu | present | [[{{{1}}}ी]] हूँ ({{{2}}}ī hū̃) | {{{1}}}ी है ({{{2}}}ī hai) | {{{1}}}ी है ({{{2}}}ī hai) | [[{{{1}}}ी]] हैं ({{{2}}}ī h͠ai) | {{{1}}}ी हो ({{{2}}}ī ho) | {{{1}}}ी हैं ({{{2}}}ī h͠ai) |
| passat | {{{1}}}ी थी ({{{2}}}ī thī) | {{{1}}}ी थी ({{{2}}}ī thī) | {{{1}}}ी थी ({{{2}}}ī thī) | {{{1}}}ी थीं ({{{2}}}ī thī̃) | {{{1}}}ी थीं ({{{2}}}ī thī̃) | {{{1}}}ी थीं ({{{2}}}ī thī̃) | |
| subjunctiu | {{{1}}}ी हूँ ({{{2}}}ī hū̃) | {{{1}}}ी हो ({{{2}}}ī ho) | {{{1}}}ी हो ({{{2}}}ī ho) | {{{1}}}ी हों ({{{2}}}ī hõ) | {{{1}}}ी हो ({{{2}}}ī ho) | {{{1}}}ी हों ({{{2}}}ī hõ) | |
| pressumptiu | {{{1}}}ी हूँगी ({{{2}}}ī hū̃ṅgī) | {{{1}}}ी होगी ({{{2}}}ī hogī) | {{{1}}}ी होगी ({{{2}}}ī hogī) | {{{1}}}ी होंगी ({{{2}}}ī hõṅgī) | {{{1}}}ी होगी ({{{2}}}ī hogī) | {{{1}}}ी होंगी ({{{2}}}ī hõṅgī) | |
| contrafactual | {{{1}}}ी होती ({{{2}}}ī hotī) | {{{1}}}ी होती ({{{2}}}ī hotī) | {{{1}}}ी होती ({{{2}}}ī hotī) | {{{1}}}ी होती ({{{2}}}ī hotī) | {{{1}}}ी होती ({{{2}}}ī hotī) | {{{1}}}ी होती ({{{2}}}ī hotī) | |
| Futur | {{{1}}}ूंगी ({{{2}}}ū̃gī) | {{{1}}}ेगी ({{{2}}}egī) | {{{1}}}ेगी ({{{2}}}egī) | {{{1}}}ेंगी ({{{2}}}ẽgī) | {{{1}}}ोगी ({{{2}}}ogī) | {{{1}}}ेंगी ({{{2}}}ẽgī) | |
Descripció
modificaPlantilla general per a la conjugació de verbs regulars en hindi.
Inclou altres plantilles auxiliars ({{hi-conj-head}} (x1), {{hi-conj-c}} (x2) per arrels acabades en consonant, {{hi-conj-v}} (x2) per arrels acabades en vocal).
Aquesta plantilla no serveix per a verbs amb irregularitats.
Sintaxi
modifica{{hi-conj|{{{1}}}|{{{2}}}|[{{{3}}}]}}
Té 3 paràmetres:
- El primer, obligatori, és l'arrel en hindi en devanagari. Acostuma a ser l'infinitiu sense la terminació -ना.
- El segon, obligatori, és l'arrel en hindi en transliteració IAST. Acostuma a ser l'infinitiu sense la terminació -na.
- El tercer indica si l'arrel acaba en vocal
{{{3}}}=v. Per defecte s'assumeix que acaba en consonant.
Exemples: