Olybrius
癡頑何日休
Benvingut. Bienvenue sur le Wiktionary en catalan. Si tu as des problemes de traduction, tu peux me contacter -- Youssefsan 13:44, 5 feb 2011 (CET)
- Mercè, c'est gentil. - Olybrius 13:49, 5 feb 2011 (CET)
Un petit retoc/Une petite touche
modificaFelicitats, Olybrius, per totes aquestes edicions. El Viccionari, però amb ajudes com la teva queda les millores es noten. T'he de comentar que he afegit una línia a les teves edicions, en la qual el nom es repeteix però marcant la divisió de les sil·labes. En tot cas, gràcies per col·laborar en el Viccionari català.
Perdona per la traducció. Jo no sé francès i, per tant, he usat "Google Translator"
Félicitations, Olybrius pour ces éditions. Le Wiktionnaire, mais avec l'aide comme le vôtre est des améliorations sont perceptibles. Je dois dire que j'ai ajouté une ligne à vos éditions, dans lequel le nom est répété, mais marquant la division des syllabes. Quoi qu'il en soit, merci pour l'aide au Wiktionnaire catalan.
Désolé pour la traduction. Je ne sais pas français, alors j'ai utilisé "Google Translator"
--Maltrobat 16:13, 18 ago 2011 (CEST)
- Gracias por los ánimos =)
- No entiendo bien como se hace la división silábica y por eso dejaré los otros hacerla. - Olybrius 10:07, 27 nov 2011 (CET)
Coucou !
modificaSalut Olybrius. Je viens de voir que tu contribues ici à tout hasard, en jettant un coup d'oeil aux modifications récentes. Je trouve dommage que tu ne viennes plus nous rendre visite sur le Wiktionnaire... Je pourrais au moins, si ce n'est pas trop indiscret, savoir pourquoi tu n'es plus des nôtres ? Bonne soirée à toi ! -- Quentinv57 20:57, 13 des 2011 (CET)
Química
modificaHola.
Los artículos en la categoría Category:Química no debrian estar en Category:Química en català? Gracias, Malafaya (discussió) 17:42, 26 març 2012 (CEST)
- Sí, de acuerdo, aparentemente es contenido muy obsoleto. Tambien hay la rara Categoria:ca:Elements Químics! - Olybrius (discussió) 19:36, 26 març 2012 (CEST)
Categoria estats en català i occità
modificaBon dia Olybrius!
He intentat ajudar-te amb les categories dels estats en Occità i Català, espero no haver esguerrat res, si és així comenta-m'ho i ho intentaré fer millor el pròxim cop. Felicitats per la bona feina.
Buenos dias Olybrius!
He intentado ayudarte con las categorias de los estados en Occitano y Catalán, espero no haber estropeado nada, si es así comentamelo para e intentaré hacerlo mejor la próxima vez. Felicidades por el buen trabajo.--Maltrobat (discussió) 12:20, 27 març 2012 (CEST)
- Caray, Maltrobat, eres tan modesto! Gracias por la ayuda (y los mensajes bilingües ;P). - Olybrius (discussió) 13:20, 1 abr 2012 (CEST)
Salut Olybrius, je suis Sarvaturi, tout d'abord je te donne mes félicitations pour tout ce que tu fais ici sur le Viccionari català: c'est du bon boulot! Autre chose, j'ai vu qu'il te manquait un modèle (Babel zh-2) dans ta page d'utilisateur alors je l'ai édité pour que ta page soit améliorée. Je te souhaite une bonne continuation. A plus. --Sarvaturi (discussió) 00:38, 6 juny 2012 (CEST)
- Ah ben, je vais tellement jamais sur ma page que je l'avais complètement oublié celui-là ! Merci ! - Olybrius (discussió) 17:11, 8 juny 2012 (CEST)
Botànica
modificaBonjour, Olybrius! Nous avons l'intention de créer des modéles tels que fr:Catégorie:Modèles de contexte au Viccionari (regardez Viccionari:La_taverna#Barbarismes). Je vois que tu a créé beaucoup de pages sur les plantes, et que tu a écrit Bot. au le début, par exemple a Baldrian. Es ce que tu pensez que cettes modéles, tels que {{Botànica}} et similaires, seront une bonne idée? Que diriez-tu sur le changement de Bot. par (Botànica)? Excusez-moi mes fautes d'ortographe! :S Et trés merci pour tes contributions! :) -Aleator (discussió) 18:55, 8 feb 2013 (CET)
- (M'enfin pourquoi tout le monde y fait rien qu'à m'écrire en français ? C'est pas comme ça que je vais faire des progrès en catalan ! Ah, monde cruel !) Okidoki, és una molt bona idea. Cap problema amb el canvi! - Olybrius (discussió) 20:33, 13 feb 2013 (CET)
BotReversor
modificaPerdó, estic fent proves... A vore si l'encerte. Coet 20:25, 27 feb 2013 (CET)
Names of Wikimedia languages
modificaDear Olybrius,
we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.
We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.
What are the benefits of this work?
- We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
- Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
- Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
- All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.
We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.
Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.
If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.
Thank you and looking forward to hear from you!
Interglider.org team